mockup

El término mockup se refiere a una representación visual o física de un diseño que sirve como puente entre la idea conceptual y el producto final. A diferencia de un prototipo funcional, el mockup se centra primordialmente en la estética, la disposición y la apariencia, sin necesidad de que el sistema interno sea operativo. Matices semánticos y contextos En el ámbito del diseño gráfico y el desarrollo de interfaces (UI/UX), un mockup es una maqueta digital estática que muestra exactamente cómo se verá la aplicación o el sitio web. Es más detallado que un wireframe (que es un esquema básico), pero menos complejo que un prototype (que permite interactuar con los elementos). En contextos industriales o arquitectónicos, se refiere a una maqueta a escala real o un modelo físico utilizado para validar la ergonomía o la estética de un objeto antes de iniciar la producción masiva. Confusiones comunes y falsos amigos Es fundamental no confundir mockup con el término español "maqueta" en su sentido más simple (como una pequeña representación de un edificio). Mientras que una maqueta puede ser puramente decorativa o a escala reducida, el mockup profesional suele tener el objetivo específico de validación de diseño o prueba de usuario. Correcto: The designer created a high-fidelity mockup of the app (El diseñador creó un prototipo visual de alta fidelidad de la aplicación). Incorrecto: Usar mockup para referirse a un modelo que ya es totalmente funcional; en ese caso, se debe utilizar prototype. Consideraciones gramaticales El término funciona como un sustantivo contable. En español, dependiendo del contexto, se traduce comúnmente como "maqueta" o "prototipo visual".