sewing
costura / cosido / de coser
NounAdjective
El término sewing se refiere fundamentalmente al acto de unir materiales mediante el uso de una aguja e hilo. En español, es crucial distinguir entre el nombre de la actividad general y la acción específica. Cuando se habla del oficio, el pasatiempo o la técnica en general, se traduce como costura. Por el contrario, cuando se describe el resultado físico o el acto técnico de cerrar una abertura (como en un contexto médico o de reparación), se utiliza el término cosido.
Meanings
Nouncostura
La actividad o el oficio de unir tela, cuero u otros materiales utilizando una aguja e hilo
Nouncosido
El acto de unir piezas de material mediante puntadas, ya sea para una manualidad o una reparación funcional
Related Words
stitchingneedleworkneedlethreadfabricclothtextileseamstitchhembobbinthimblepatternscissorspinbuttonzippersewing machinetailordressmakerseamstressembroideryquiltingdarningmendingalterationbastingoverlocksergerloomweavelacesilkcottonwoollinenpolyestersatinvelvetcanvasdenimtapestrycrochetknittingappliquécross stitchdartpleatgatheringpipingbindinginterfacingspoolcouturefashionclothinggarmentapparelattirewardrobemannequinchalkhemlinebodicesleevecollarcuffpocketliningfastenersnapselvage