D
Dicread
HomeDictionaryEexist

exist

existir, subsistir
Intransitive Verb
past: existedpp: existeding: existing

El término exist se utiliza principalmente para expresar la realidad objetiva de algo o alguien. A diferencia de verbos como be (ser o estar), que pueden referirse a estados temporales o cualidades, exist enfatiza la presencia fundamental de un ente en el mundo o en un contexto específico. Matices de uso y contextos Cuando se emplea en un sentido general, se refiere a la existencia biológica o física. Sin embargo, es muy común utilizarlo para hablar de conceptos abstractos, leyes, problemas o posibilidades. Por ejemplo, al decir que un problema exists, se está confirmando que dicha situación es real y no una mera suposición. Un matiz importante ocurre cuando se traduce como "subsistir". En inglés, exist puede implicar el acto de sobrevivir o mantenerse vivo bajo condiciones precarias, aunque para este sentido específico el verbo survive es más común. No obstante, exist aporta una connotación de mera supervivencia básica, casi mecánica. Comparación con términos similares Es fundamental distinguir exist de be. Mientras que be es un verbo auxiliar y general, exist es un verbo léxico que pone el foco en la existencia misma. Ejemplo: I am here (Estoy aquí) describe una ubicación. Ejemplo: I exist (Existo) es una declaración ontológica sobre la propia realidad. En cuanto a la gramática, exist es un verbo intransitivo, lo que significa que no puede tener un objeto directo. No se puede "existir algo", sino que algo simplemente "existe".

Meanings

Intransitive Verbexistir

Tener realidad objetiva o estar presente en el mundo

"Dinosaurs no longer exist on Earth."

Los dinosaurios ya no existen en la Tierra.

Intransitive Verbsubsistir

Continuar viviendo o sobrevivir, generalmente bajo condiciones difíciles

"Many refugees exist on very little food and water."

Muchos refugiados subsisten con muy poca comida y agua.

Intransitive Verbexistir

Encontrarse o estar disponible en un lugar o situación particular

"Such a rare species of orchid exists only in the cloud forests of the Andes."

Tal especie tan rara de orquídea existe solo en los bosques nubosos de los Andes.

Related Words

Last Updated: June 13, 2026Report an Error