wide
/wɑed/
wide শব্দটি মূলত কোনো কিছুর প্রশস্ততা বা বিস্তৃতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কোনো বস্তুর এক পাশ থেকে অন্য পাশের দূরত্ব বা চওড়া মাপের কথা বলি, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল শারীরিক মাপের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি জ্ঞান, অভিজ্ঞতা বা সুযোগের বিশালতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক মাপের ক্ষেত্রে wide এবং broad প্রায় একই অর্থ প্রকাশ করে, তবে এদের প্রয়োগে সামান্য পার্থক্য আছে। সাধারণত wide শব্দটি কোনো নির্দিষ্ট গ্যাপ বা ফাঁকা জায়গার প্রশস্ততা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয় (যেমন: a wide gap বা a wide street)। অন্যদিকে, broad শব্দটি অনেক সময় আরও ব্যাপক বা সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন broad shoulders (চওড়া কাঁধ) বা broad daylight (দুপুরবেলা বা দিনের আলোয়)।
রূপক অর্থে, যখন আমরা বলি wide range বা wide variety, তখন এর অর্থ হয় কোনো বিষয়ের অত্যন্ত বিস্তৃত পরিসর। যেমন, কারো জ্ঞানের পরিধি যখন অনেক বড় হয়, তখন আমরা wide knowledge বলতে পারি।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় 'প্রশস্ত' শব্দটি আমরা রাস্তা বা মনের উদারতা—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করি। ইংরেজিতে রাস্তার ক্ষেত্রে wide সঠিক, কিন্তু মনের উদারতার ক্ষেত্রে wide ব্যবহার করা ভুল; সেক্ষেত্রে broad-minded বা open-minded ব্যবহার করতে হবে।
❌ He is a wide-minded person.
✅ He is a broad-minded person.
এছাড়া, চোখ পুরোপুরি খোলা বোঝাতে wide open ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়, যা বিস্ময় বা সতর্কতার বহিঃপ্রকাশ ঘটায়।
উদাহরণ: Her eyes were wide open in surprise. (সে অবাক হয়ে চোখ দুটি পুরোপুরি খুলে তাকাল।)
ব্যাকরণগত সংক্ষিপ্ত তথ্য
wide একটি বিশেষণ (adjective)। এর তুলনামূলক রূপ হলো wider এবং সর্বোচ্চ রূপ হলো widest। এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যের প্রশস্ততা বর্ণনা করে।
Meanings
এক পাশ থেকে অন্য পাশের দূরত্ব অনেক বেশি; চওড়া।
"The river is too wide to swim across."
নদীটি এতই প্রশস্ত যে সাঁতার কেটে পার হওয়া অসম্ভব।
একটি বড় এলাকা বা বিভিন্ন বিষয়ের একটি বড় পরিসর জুড়ে থাকা।
"She has a wide range of interests, from opera to astrophysics."
অপেরা থেকে জ্যোতির্পদার্থবিজ্ঞান পর্যন্ত তার আগ্রহের পরিধি অত্যন্ত বিস্তৃত।
অনেকখানি বা সম্পূর্ণভাবে খোলা।
"He opened his eyes wide in surprise."
সে অবাক হয়ে চোখ দুটি পুরোপুরি খুলে তাকাল।
Examples
The road is too wide for the small car to block.
রাস্তাটি এতই প্রশস্ত যে ছোট গাড়িটি তা আটকে রাখতে পারবে না।
The museum exhibits a wide variety of ancient artifacts.
জাদুঘরটি প্রাচীন প্রত্নবস্তুর এক বিস্তৃত সংগ্রহ প্রদর্শন করে।
She stared at the map with her eyes open wide.
সে চোখ দুটি পুরোপুরি খুলে মানচিত্রটির দিকে তাকিয়ে রইল।
Collocations & Compounds
wide open
পুরোপুরি খোলা, কোনো বাধা নেই
The door was wide open.
দরজাটি পুরোপুরি খোলা ছিল।
wide range
অনেক ধরণের জিনিসের একটি বড় সংগ্রহ
We offer a wide range of products.
আমরা পণ্যের এক বিস্তৃত পরিসর অফার করি।
wide awake
সম্পূর্ণ জাগ্রত এবং সতর্ক
He was wide awake despite the late hour.
রাত অনেক হওয়া সত্ত্বেও সে পুরোপুরি জাগ্রত ছিল।
wide world
পুরো পৃথিবী এবং এর সমস্ত মানুষ
She wanted to see the wide world.
সে এই বিশাল পৃথিবী দেখতে চেয়েছিল।
wide screen
একটি পর্দা যা উচ্চতার চেয়ে বেশি প্রশস্ত, সাধারণত চলচ্চিত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়
The movie was filmed in wide screen.
সিনেমাটি ওয়াইড স্ক্রিনে ধারণ করা হয়েছিল।
Idioms & Sayings
wide awake
সম্পূর্ণ জাগ্রত এবং সতর্ক
After drinking a double espresso, he was wide awake at three in the morning.
ডাবল এসপ্রেসো পান করার পর, সে ভোর তিনটায় পুরোপুরি জাগ্রত ছিল।
wide of the mark
ভুল বা নির্ভুল নয়
The initial estimate for the project cost was wide of the mark.
প্রকল্পের খরচের প্রাথমিক হিসাবটি সঠিক ছিল না।
far and wide
একটি বড় এলাকা বা দূরত্ব জুড়ে
People traveled from far and wide to witness the solar eclipse.
সূর্যগ্রহণ দেখার জন্য মানুষ দূর-দূরান্ত থেকে ছুটে এসেছিল।
wide open
সম্পূর্ণভাবে উন্মুক্ত বা অনিশ্চিত
The race for the championship is still wide open.
চ্যাম্পিয়নশিপের লড়াই এখনও পুরোপুরি অনিশ্চিত।
Cultural Context
গ্রেট ব্যারিয়ার রিফের প্রশস্ত জগৎ: একটি জৈবিক মহানগরীThe Wide World of the Great Barrier Reef: A Biological Metropolis
Etymology
'wide' শব্দটি প্রাচীন ইংরেজি শব্দ 'wīd' থেকে এসেছে, যা নিজেই প্রোটো-জার্মানিক 'wīdaz' থেকে উদ্ভূত। ইংরেজি ভাষায় এর ইতিহাসজুড়ে এর অর্থ ধারাবাহিকভাবে 'প্রশস্ত', 'বিশাল' বা 'স্থানে বিস্তৃত' হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে; একই ধরনের শব্দ অন্যান্য জার্মানিক ভাষায় যেমন জার্মান ('weit') এবং ডাচ ('wijd') ভাষায়ও দেখা যায়। সময়ের সাথে সাথে এর ব্যবহার রূপকভাবে প্রসারিত হয়েছে এবং এখন এটি 'বিস্তৃত পরিসর' বা 'ব্যাপক আবেদন'-এর মতো বিমূর্ত ধারণাগুলোকেও অন্তর্ভুক্ত করে।