encompass

encompass শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি হলো কোনো কিছুর পরিধি বা সীমানার মধ্যে সবকিছুকে অন্তর্ভুক্ত করা, আর অন্যটি হলো কোনো কিছুকে শারীরিকভাবে চারদিক থেকে ঘিরে রাখা বা বেষ্টন করা। যখন আমরা কোনো ধারণা, নীতি বা পরিকল্পনার কথা বলি, তখন encompass দ্বারা বোঝানো হয় যে সেই বিষয়টি অত্যন্ত ব্যাপক এবং এর মধ্যে অনেকগুলো ছোট ছোট অংশ বা দিক মিশে আছে।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি include এর সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও এর গভীরতা ভিন্ন। include সাধারণত কোনো তালিকার একটি অংশ হিসেবে কিছু যোগ করা বোঝায়, কিন্তু encompass দ্বারা বোঝানো হয় যে পুরো বিষয়টি সম্পূর্ণভাবে ওই সীমানার ভেতরে রয়েছে। যেমন, একটি বইয়ে কিছু উদাহরণ include (অন্তর্ভুক্ত) থাকতে পারে, কিন্তু সেই বইটির মূল বিষয়বস্তু পুরো ইতিহাসকে encompass (অন্তর্ভুক্ত) করতে পারে।

শারীরিক প্রেক্ষাপটে, এটি surround এর মতো কাজ করে, তবে encompass শব্দটিতে একটি পূর্ণতা বা সম্পূর্ণভাবে বেষ্টন করার অনুভূতি থাকে।

সঠিক ব্যবহার: The new law encompasses all aspects of environmental protection. (নতুন আইনটি পরিবেশ সুরক্ষার সমস্ত দিককে অন্তর্ভুক্ত করে।)
সঠিক ব্যবহার: The ancient walls encompass the entire historical center. (প্রাচীন শহরের দেয়ালগুলো পুরো ঐতিহাসিক কেন্দ্রটিকে বেষ্টন করে রেখেছে।)

অনুবাদগত সতর্কতা

বাংলায় 'অন্তর্ভুক্ত করা' শব্দটি include, contain এবং encompass তিনটির ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হতে পারে। তবে ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে মনে রাখতে হবে যে, encompass শব্দটি সবসময় একটি ব্যাপকতা বা সামগ্রিকতাকে নির্দেশ করে। যদি আপনি কেবল একটি ছোট অংশ যোগ করার কথা বলেন, তবে include ব্যবহার করা শ্রেয়। অন্যদিকে, যখন আপনি বোঝাতে চান যে কোনো কিছু একটি বিশাল পরিসর জুড়ে বিস্তৃত এবং সবকিছুকে তার আওতায় এনেছে, তখন encompass শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (transitive verb), যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে যাকে অন্তর্ভুক্ত বা বেষ্টন করা হচ্ছে।