broad
broad শব্দটি মূলত কোনো কিছুর প্রশস্ততা বা বিস্তৃতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কোনো ভৌত বস্তুর কথা বলি, যেমন রাস্তা বা নদী, তখন এটি দিয়ে এক পাশ থেকে অন্য পাশের অধিক দূরত্বকে বোঝানো হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল শারীরিক মাপের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি বিমূর্ত বা রূপক অর্থেও বহুল ব্যবহৃত। উদাহরণস্বরূপ, যখন কেউ broad shoulders বলে, তখন এটি কেবল শরীরের গঠন নয়, বরং শক্তি বা দায়িত্ব নেওয়ার সক্ষমতাকেও ইঙ্গিত করতে পারে।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
broad এবং wide শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় এবং উভয়ই বাংলায় "প্রশস্ত" হিসেবে অনুবাদ করা হয়। তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। wide সাধারণত একটি নির্দিষ্ট মাপ বা গ্যাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: a wide gap), যেখানে broad শব্দটি আরও ব্যাপকতা বা সামগ্রিক বিস্তৃতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
wide সাধারণত নির্দিষ্ট পরিমাপের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।
broad শব্দটি প্রায়শই সাধারণীকরণ বা বিস্তৃত পরিসরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন broad daylight (দুপুরবেলা বা দিনের আলোয়) অথবা broad agreement (ব্যাপক ঐক্যমত)।
ব্যবহারিক সতর্কতা ও প্রয়োগ
বাংলাভাষীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হতে পারে broad শব্দটিকে কেবল শারীরিক প্রশস্ততার সাথে মিলিয়ে ফেলা। মনে রাখতে হবে যে, এটি যখন জ্ঞানের পরিধি বা আলোচনার বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় "বিস্তৃত" বা "সার্বিক"।
সঠিক ব্যবহার: a broad range of topics (বিষয়ের একটি বিস্তৃত পরিসর)।
ভুল ব্যবহার: কোনো সরু রাস্তার ক্ষেত্রে broad ব্যবহার করা ভুল হবে, সেখানে narrow এর বিপরীত হিসেবে wide বেশি উপযুক্ত।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের আগে বসে তার গুণ বা অবস্থা বর্ণনা করে। এর তুলনামূলক রূপ হলো broader এবং সর্বোচ্চ রূপ হলো broadest।
Meanings
এক পাশ থেকে অন্য পাশের দূরত্ব অনেক বেশি; বিভিন্ন বিষয়ের একটি বিস্তৃত পরিসর থাকা; অথবা স্পষ্ট এবং অস্পষ্টতাহীন।
"The river is too broad to jump across."
নদীটি এতই প্রশস্ত যে লাফিয়ে পার হওয়া অসম্ভব।
Examples
The river is too broad to jump across.
নদীটি এতই প্রশস্ত যে লাফিয়ে পার হওয়া অসম্ভব।
The course provides a broad overview of European history.
এই কোর্সটি ইউরোপীয় ইতিহাসের একটি বিস্তৃত রূপরেখা প্রদান করে।
He spoke in broad terms without mentioning any specific details.
তিনি কোনো নির্দিষ্ট বিবরণ উল্লেখ না করে সাধারণভাবে কথা বলেছেন।
Collocations & Compounds
broad shoulders
প্রশস্ত কাঁধ
He has broad shoulders from swimming.
সাঁতার কাটার কারণে তার কাঁধ প্রশস্ত হয়েছে।
broad daylight
দিনের আলোতে পরিষ্কারভাবে দৃশ্যমান
The robbery happened in broad daylight.
ডাকাতিটি দিনের আলোতেই ঘটেছিল।
broad outline
সাধারণ সারসংক্ষেপ
She gave a broad outline of the plan.
তিনি পরিকল্পনার একটি সাধারণ রূপরেখা দিয়েছিলেন।
broad spectrum
বিস্তৃত পরিসর
The medicine has a broad spectrum of activity.
এই ঔষধটির কার্যকারিতার একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে।
broad hint
স্পষ্ট ইঙ্গিত
He gave me a broad hint that he wanted to leave.
তিনি আমাকে একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি চলে যেতে চান।
Idioms & Sayings
broad daylight
দিনের আলোতে সবার সামনে
The robbery happened in broad daylight with witnesses everywhere.
চারপাশে সাক্ষী থাকা সত্ত্বেও দিনের আলোতে ডাকাতিটি ঘটেছিল।
broad shoulders
শারীরিকভাবে প্রশস্ত কাঁধ অথবা অনেক দায়িত্ব নেওয়ার ক্ষমতা
He has broad shoulders and can handle the pressure of the job.
তার কাঁধ প্রশস্ত এবং সে চাকরির চাপ সামলাতে পারে।
broad hint
স্পষ্ট ইঙ্গিত
She gave me a broad hint that she wanted a diamond ring for her birthday.
সে আমাকে একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত দিয়েছিল যে সে তার জন্মদিনে একটি হীরার আংটি চায়।
broad brush
সাধারণভাবে বর্ণনা করা বা বিস্তারিত আলোচনা না করে সামগ্রিকভাবে দেখা
The historian took a broad brush approach to the era rather than focusing on individuals.
ঐতিহাসিক ব্যক্তিবিশেষের ওপর গুরুত্ব দেওয়ার পরিবর্তে সেই যুগের একটি সাধারণ চিত্র তুলে ধরেছেন।
broad smile
প্রশস্ত হাসি বা প্রাণখোলা হাসি
The child gave a broad smile when he saw the cake.
কেকটি দেখে শিশুটি একটি প্রশস্ত হাসি দিল।
Cultural Context
বিশাল বিভাজনের ব্যাপক আবেদন: ভূগোল এবং মানব মনThe Broad Appeal of the Great Divide: Geography and the Human Mind
Etymology
পুরাতন ইংরেজি brad থেকে উদ্ভূত, যার উৎস প্রোটো-জার্মানিক braidaz, যার অর্থ প্রশস্ত। এটি পুরাতন উচ্চ জার্মান breit এবং ডাচ breed-এর সাথে একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ শেয়ার করে, যা বিভিন্ন জার্মানিক ভাষায় কয়েক শতাব্দী ধরে শারীরিক প্রস্থের একটি ধারাবাহিক অর্থ বজায় রেখেছে।