expansive
expansive শব্দটি ইংরেজি ভাষায় তিনটি ভিন্ন প্রধান অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা বাংলা অনুবাদ করার সময় প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।
আকার ও পরিধি
যখন কোনো জায়গা বা দৃশ্যের কথা বলা হয়, তখন এটি 'বিশাল' বা 'প্রশস্ত' অর্থ প্রকাশ করে। এটি কেবল বড় হওয়া বোঝায় না, বরং চোখের সামনে বিস্তৃত একটি খোলা জায়গার অনুভূতি দেয়। যেমন: expansive view (বিশাল দৃশ্য)।
ব্যক্তিত্ব ও আচরণ
মানুষের আচরণের ক্ষেত্রে এটি 'অমায়িক' বা 'মিশুক' অর্থ বহন করে। যখন কেউ খুব খোলামেলাভাবে কথা বলে এবং অন্যদের সাথে দ্রুত মিশে যায়, তখন তাকে expansive বলা হয়। এটি sociable বা outgoing শব্দের কাছাকাছি, তবে এতে কথা বলার ধরন এবং আবেগের বহিঃপ্রকাশ বেশি থাকে।
কৌশল ও পরিকল্পনা
ব্যবসায়িক বা সাংগঠনিক ক্ষেত্রে এটি 'বিস্তৃত' বা 'প্রসারিত' অর্থ দেয়। যখন কোনো পরিকল্পনা বা লক্ষ্য বড় পরিসরে ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যেমন: expansive strategy (বিস্তৃত কৌশল)।
সতর্কতা
বাংলায় 'বিস্তৃত' শব্দটি অনেক সময় কেবল তথ্যের আধিক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ইংরেজিতে expansive দ্বারা মূলত প্রসারণ বা প্রসন্নতা বোঝানো হয়। তাই ব্যক্তিত্বের ক্ষেত্রে একে 'বিস্তৃত' না বলে 'অমায়িক' বলা বেশি সঠিক।
Meanings
স্থান বা পরিধির দিক থেকে একটি বিশাল এলাকা জুড়ে বিস্তৃত।
The expansive plains of the Midwest stretch for hundreds of miles.
মধ্য-পশ্চিমের বিস্তৃত সমভূমি শত শত মাইল পর্যন্ত প্রসারিত।
আচরণ বা কথাবার্তায় বহির্মুখী, আলাপপ্রিয় এবং অকপট।
After a few drinks, he became more expansive about his childhood experiences.
কয়েকটি পানীয়র পর, সে তার শৈশবের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আরও খোলামেলা হয়ে উঠল।
আকার, আয়তন বা পরিমাণে বৃদ্ধি পাওয়ার বা সম্প্রসারিত হওয়ার সক্ষম।
The company has an expansive strategy for entering the Asian market.
এশীয় বাজারে প্রবেশের জন্য কোম্পানিটির একটি প্রসারক কৌশল রয়েছে।
Examples
The hotel offers an expansive view of the surrounding valley.
হোটেলটি থেকে চারপাশের উপত্যকার একটি বিশাল দৃশ্য দেখা যায়।
He became quite expansive after a glass of wine.
এক গ্লাস ওয়াইন খাওয়ার পর সে বেশ অমায়িক হয়ে উঠল।
The firm adopted an expansive approach to its global operations.
প্রতিষ্ঠানটি তার বৈশ্বিক কার্যক্রমের জন্য একটি বিস্তৃত পদ্ধতি গ্রহণ করেছে।
Collocations & Compounds
expansive view
একটি প্রশস্ত এবং বিস্তৃত দৃশ্য
The hotel room offered an expansive view of the valley below.
হোটেল রুমটি থেকে নিচের উপত্যকার একটি বিশাল দৃশ্য দেখা যাচ্ছিল।
expansive growth
আকার বা পরিধির দ্রুত বৃদ্ধি
The startup experienced expansive growth during its first year of operation.
স্টার্টআপটি তাদের কার্যক্রমের প্রথম বছরে বিস্তৃত প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে।
expansive personality
একটি বন্ধুসুলভ এবং খোলামেলা চরিত্র
Her expansive personality made her the center of attention at every party.
তার অমায়িক ব্যক্তিত্ব তাকে প্রতিটি পার্টির আকর্ষণের কেন্দ্রে পরিণত করেছিল।
expansive strategy
ব্যাপক প্রসারের জন্য তৈরি একটি পরিকল্পনা
The firm implemented an expansive strategy to capture more market share.
বেশি বাজার দখল করার জন্য প্রতিষ্ঠানটি একটি বিস্তৃত কৌশল বাস্তবায়ন করেছে।
become expansive
সামাজিক বা আলাপপ্রিয় আচরণ শুরু করা
He tends to become expansive after a glass of wine.
এক গ্লাস ওয়াইন খাওয়ার পর সে সাধারণত অমায়িক হয়ে ওঠে।
Cultural Context
আমেরিকান পশ্চিমের বিশাল দিগন্তThe Expansive Horizon of the American West
Etymology
ল্যাটিন শব্দ expansus থেকে উদ্ভূত, যা expandere এর পাস্ট পার্টিসিপল রূপ; এখানে ex মানে বাইরে এবং pandere মানে ছড়িয়ে দেওয়া। এটি সপ্তদশ শতাব্দীতে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে, শুরুতে এটি ভৌত প্রসারণকে বোঝাত এবং পরবর্তীতে পরিধি ও ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।