variety
/vəˈɹaɪ.ɪ.ti/
variety শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর ভিন্নতা বা বৈচিত্র্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন অনেকগুলো ভিন্ন ভিন্ন জিনিস একসাথে থাকে, তখন সেই অবস্থাকে variety বলা হয়। এটি কেবল সংখ্যার আধিক্য নয়, বরং গুণগত পার্থক্যের ওপর জোর দেয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি diversity এর সাথে অনেকটা মিলে যায়। তবে diversity সাধারণত সামাজিক বা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য (যেমন: জাতিগত বা ধর্মীয় বৈচিত্র্য) বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, আর variety দৈনন্দিন জিনিসের ভিন্নতা (যেমন: খাবারের বিভিন্ন ধরন বা রঙের বৈচিত্র্য) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: a variety of options (অনেক রকমের বিকল্প)
সঠিক ব্যবহার: variety is the spice of life (বৈচিত্র্য জীবনকে আনন্দময় করে তোলে)
বিশেষ অর্থ এবং সতর্কতা
উদ্ভিদবিদ্যা বা প্রাণিবিদ্যার ক্ষেত্রে variety শব্দটি একটি বিশেষ কারিগরি অর্থ বহন করে, যেখানে এটি একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির অন্তর্গত কোনো বিশেষ 'জাত' বা 'উপপ্রজাতি' বোঝায়। বাংলা অনুবাদে একে 'জাত' বা 'প্রজাতি' বলা হয়। তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি কেবল 'নানা রকম' বা 'বিচিত্র' অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ব্যাকরণগতভাবে, যখন এটি a variety of হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর পরে সাধারণত বহুবচন বিশেষ্য (plural noun) বসে এবং এটি একটি সমষ্টিগত বৈচিত্র্য নির্দেশ করে।
Uncountable when describing the general concept of diversity ('The variety in the rainforest is stunning'). Countable when referring to a specific breed of plant or animal ('He grows three different varieties of heirloom tomatoes').
Meanings
ভিন্ন বা বিচিত্র হওয়ার গুণ বা অবস্থা।
"The variety of available colors makes it easy to find a matching shade."
উপলব্ধ রঙের বৈচিত্র্য একটি মানানসই শেড খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে।
বিভিন্ন ধরণের জিনিসের সমষ্টি; একটি বিবিধ সংগ্রহ।
"The shop sells a wide variety of handmade chocolates."
দোকানটি হাতে তৈরি বিভিন্ন ধরণের চকলেট বিক্রি করে।
একটি উদ্ভিদ বা প্রাণী যা বিশেষ বৈশিষ্ট্যের জন্য প্রজনন করা হয়েছে এবং যা বন্য প্রজাতির থেকে আলাদা।
"This is a hardy variety of tomato that thrives in cold weather."
এটি টমেটোর একটি সহনশীল জাত যা ঠান্ডা আবহাওয়ায় ভালো জন্মায়।