sycophancy
sycophancy শব্দটি মূলত এমন এক ধরণের আচরণকে বোঝায় যেখানে কেউ নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য উচ্চপদস্থ বা ক্ষমতাশালী ব্যক্তির প্রতি অতিমাত্রায় এবং কৃত্রিম প্রশংসা প্রদর্শন করে। এটি কেবল সাধারণ প্রশংসা নয়, বরং এর পেছনে থাকে একটি গোপন উদ্দেশ্য বা ব্যক্তিগত লাভের আকাঙ্ক্ষা। বাংলা ভাষায় একে আমরা 'তোষামোদ' বা 'চাটুকারিতা' হিসেবে চিনি।
আর্থিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি সর্বদা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ সততা বা যোগ্যতার বদলে কেবল প্রশংসা করে সুবিধা পেতে চায়, তখন তাকে sycophancy বলা হয়। অনেক সময় আমরা flattery শব্দটির সাথে এর তুলনা করি। তবে flattery হতে পারে কেবল কাউকে খুশি করার জন্য বা মিষ্টি কথা বলার জন্য, কিন্তু sycophancy শব্দটিতে একটি পরজীবী সম্পর্ক এবং ক্ষমতার অসমতার বিষয়টি প্রবল থাকে।flattery বলতে সাধারণত কাউকে খুশি করার জন্য করা প্রশংসা বোঝায়, যা সবসময় খারাপ নাও হতে পারে। অন্যদিকে, sycophancy হলো ক্ষমতাশালী ব্যক্তির কাছে সুযোগ পাওয়ার জন্য করা কপট প্রশংসা, যা সর্বদা নেতিবাচক হিসেবে গণ্য হয়।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
ইংরেজি ভাষা শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, এই শব্দটি একটি বিশেষ্য। এর বিশেষণ রূপ হলো sycophantic এবং যে ব্যক্তি এই কাজটি করে তাকে বলা হয় sycophant।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, The manager is surrounded by sycophants who never disagree with him. যার অর্থ হলো ম্যানেজারের চারপাশে এমন কিছু তোষামোদকারী রয়েছে যারা কখনোই তার সাথে দ্বিমত পোষণ করে না। তবে মনে রাখতে হবে যে, কাউকে কেবল সম্মান জানানো বা বিনয়ী হওয়াকে sycophancy বলা হয় না। সম্মান জানানো হয় শ্রদ্ধার জায়গা থেকে, আর তোষামোদ করা হয় স্বার্থের জায়গা থেকে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি অগণনযোগ্য বিশেষ্য, তাই সাধারণত এর বহুবচন রূপ ব্যবহৃত হয় না। তবে এর সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিবাচক শব্দ sycophant গণনাযোগ্য।
Meanings
ব্যক্তিগত সুবিধা লাভের উদ্দেশ্যে ক্ষমতাশালী ব্যক্তিদের প্রতি কপটভাবে বা অতিরিক্ত প্রশংসা করার কাজ।
His blatant sycophancy toward the CEO earned him a promotion despite his lack of skill.
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার প্রতি তার নির্লজ্জ তোষামোদ তাকে দক্ষতার অভাব থাকা সত্ত্বেও পদোন্নতি এনে দিয়েছিল।