stream
/stɹiːm/
এই শব্দটির মূল ধারণা হলো তরল এবং অবিচ্ছিন্ন গতিবিধি। এটি পানি, মানুষ বা তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হোক না কেন, এটি হঠাৎ কোনো বিস্ফোরণ বা স্থির জলাশয়ের পরিবর্তে একটি স্থিতিশীল গতিকে নির্দেশ করে।
শারীরিক অর্থে, এটি একটি 'নদী'র তুলনায় অধিক কোমল এবং ঘনিষ্ঠ মনে হয়, কিন্তু 'ফোঁটা'র চেয়ে বেশি উদ্দেশ্যপূর্ণ। এটি মূলত বাধা ছাড়াই প্রবাহিত হওয়ার একটি প্রাকৃতিক পথকে বোঝায়।
যখন এটি মানুষ বা তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি প্রাচুর্য এবং ধারাবাহিকতার অর্থ বহন করে। যেমন, "দর্শনার্থীদের একটি প্রবাহ" বলতে বিশৃঙ্খল ভিড়ের পরিবর্তে একটি ছন্দময় এবং অন্তহীন আগমনকে বোঝানো হয়।
আধুনিক ডিজিটাল প্রেক্ষাপটে, এটি 'ডাউনলোডিং'-এর ধারণাকে (যা অনেকটা বালতি ভরার মতো) একটি নিরবচ্ছিন্ন প্রবাহে (যেমন কল থেকে পানি পান করা) রূপান্তরিত করে, যা মালিকানার চেয়ে রিয়েল-টাইম বা তাৎক্ষণিক অ্যাক্সেসের ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।
Countable when referring to a specific geographical body of water ('a winding stream in the woods'). Uncountable when describing the physical action or state of flowing ('a steady stream of liquid')
Meanings
একটি ছোট এবং সংকীর্ণ নদী বা জলধারা
The children played by the clear mountain stream.
শিশুরা স্বচ্ছ পাহাড়ি ঝরনার পাশে খেলা করছিল।
তরল, বাতাস বা অন্য কোনো তরল পদার্থের অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ
A steady stream of water leaked from the pipe.
পাইপ থেকে পানির একটি অবিচ্ছিন্ন ধারা চুঁইয়ে পড়ছিল।
মানুষ, বস্তু বা তথ্যের একটি নিরবচ্ছিন্ন পর্যায়ক্রম
There was a constant stream of visitors to the museum.
জাদুঘরে দর্শনার্থীদের একটি অবিরাম প্রবাহ ছিল।
কম্পিউটার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ হিসেবে ডেটা প্রেরণ বা গ্রহণ করা
The platform allows users to stream high-definition video content.
প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহারকারীদের উচ্চ-সংজ্ঞায় ভিডিও কন্টেন্ট স্ট্রিম করার সুযোগ দেয়।
একটি স্থির এবং অবিচ্ছিন্ন স্রোতে চলা বা প্রবাহিত হওয়া
Tears streamed down her cheeks as she spoke.
কথা বলার সময় তার গাল বেয়ে চোখের জল বয়ে যাচ্ছিল।
Examples
The hikers followed a narrow stream through the woods.
পথিকরা বনের মধ্য দিয়ে একটি সংকীর্ণ ঝরনা অনুসরণ করল।
A thin stream of oil dripped from the engine.
ইঞ্জিন থেকে তেলের একটি পাতলা ধারা চুঁইয়ে পড়ছিল।
A steady stream of traffic flowed into the city.
শহরের দিকে যানবাহনের একটি অবিরাম প্রবাহ চলছিল।
Many people prefer to stream music rather than buy albums.
অনেকে অ্যালবাম কেনার চেয়ে গান স্ট্রিম করা পছন্দ করেন।
Sweat streamed down his face during the race.
দৌড় প্রতিযোগিতার সময় তার মুখ বেয়ে ঘাম প্রবাহিত হচ্ছিল।