ruthless

ruthless শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে দয়া, করুণা বা সহমর্মিতার কোনো চিহ্ন নেই। এটি কেবল সাধারণ কঠোরতা নয়, বরং লক্ষ্য অর্জনের জন্য অন্য যে কারো ক্ষতি করতে দ্বিধাবোধ না করার একটি চরম মানসিক অবস্থাকে নির্দেশ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি প্রায়শই cruel বা heartless এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে cruel শব্দটির মাধ্যমে সাধারণত অন্যের কষ্ট দেওয়ার আনন্দ বা অকারণে নির্যাতন করা বোঝায়। অন্যদিকে, ruthless শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনের জন্য অত্যন্ত কঠোর হয়ে ওঠে। যেমন, ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতায় বা রাজনীতিতে কাউকে ruthless বলা হলে তা তার অদম্য এবং আপসহীন মনোভাবকে বোঝায়, যা কখনও ইতিবাচক (দৃঢ় সংকল্প) আবার কখনও নেতিবাচক (নির্মম) হতে পারে। সঠিক ব্যবহার: a ruthless dictator (একজন নির্মম একনায়ক) বা ruthless ambition (নিষ্ঠুর উচ্চাকাঙ্ক্ষা)। ভুল ধারণা: এটি কেবল রাগ বা ক্রোধের বহিঃপ্রকাশ নয়, বরং এটি একটি ঠান্ডা এবং পরিকল্পিত কঠোরতা। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত ব্যক্তি বা তাদের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য (যেমন: ambition, efficiency) বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষ্য রূপ হলো ruthlessness (নির্মমতা)।