repel
repel শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে দূরে ঠেলে দেওয়া বা প্রতিরোধ করা। এটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে ব্যবহৃত হয়, যা বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
শারীরিক বা বস্তুগত ক্ষেত্রে, যখন কোনো কিছু অন্য কিছুকে স্পর্শ করতে বাধা দেয় বা দূরে সরিয়ে দেয়, তখন repel ব্যবহৃত হয়। যেমন, পানি নিরোধক কাপড়ের ক্ষেত্রে এটি পানিকে ভেতরে ঢুকতে বাধা দেয়। বিজ্ঞানের ভাষায়, বিশেষ করে চুম্বকের ক্ষেত্রে একই মেরুর পরস্পর বিকর্ষণ করাকে repel বলা হয়।
মানসিক বা আবেগীয় ক্ষেত্রে, যখন কোনো বিষয় বা ব্যক্তির আচরণ কারো মনে তীব্র ঘৃণা বা বিতৃষ্ণা তৈরি করে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এখানে এটি কেবল দূরে সরিয়ে দেওয়া নয়, বরং একটি নেতিবাচক মানসিক প্রতিক্রিয়ার বহিঃপ্রকাশ।
সামরিক ক্ষেত্রে, শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করে তাদের পিছু হটতে বাধ্য করাকে repel বলা হয়। এটি resist (প্রতিরোধ করা) থেকে কিছুটা আলাদা, কারণ repel-এ আক্রমণকারীকে সফলভাবে বিতাড়িত করার বিষয়টি গুরুত্ব পায়।
সতর্কতা ও সাধারণ ভুল
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, repel এবং repulse প্রায় সমার্থক হলেও repulse শব্দটি অনেক সময় আরও তীব্র ঘৃণা বা চরম প্রত্যাখ্যান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, বাংলায় 'বিকর্ষণ' শব্দটি মূলত বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও ইংরেজিতে repel শব্দটি দৈনন্দিন জীবনের অনেক সাধারণ ক্ষেত্রে (যেমন: পতঙ্গ তাড়ানো) ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: The fabric repels water. (কাপড়টি পানি প্রতিরোধ করে।)
সঠিক ব্যবহার: The idea repels me. (ধারণাটি আমাকে বিতৃষ্ণ করে তোলে।)
সঠিক ব্যবহার: The army repelled the attack. (সৈন্যদল আক্রমণটি প্রতিহত করল।)
Meanings
একজন আক্রমণকারী বা আক্রমণকারী বাহিনীকে তাড়ানো বা জোর করে পিছিয়ে দেওয়া।
The army managed to repel the enemy invasion at the border.
সৈন্যবাহিনী সীমান্তে শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করে তাদের পিছিয়ে দিতে সক্ষম হয়েছিল।
কারো মনে তীব্র অপছন্দ, ঘৃণা বা বিতৃষ্ণা তৈরি করা।
The smell of the rotting garbage completely repelled her.
পচা আবর্জনার গন্ধ তাকে সম্পূর্ণভাবে বিতৃষ্ণ করে তুলেছিল।
কোনো পদার্থের, যেমন পানি বা পতঙ্গের প্রবেশ রোধ করা বা প্রতিরোধ করা।
This high-tech fabric is designed to repel water and stains.
এই উচ্চ-প্রযুক্তির কাপড়টি পানি এবং দাগ প্রতিরোধ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
একই চৌম্বক বা বৈদ্যুতিক মেরু বিশিষ্ট অন্য কোনো বস্তুকে দূরে ঠেলে দেওয়া।
The north pole of one magnet will repel the north pole of another.
একটি চুম্বকের উত্তর মেরু অন্য একটি চুম্বকের উত্তর মেরুকে বিকর্ষণ করবে।