welcome
welcome শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, যা বিশেষ্য, বিশেষণ এবং ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো কাউকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করা বা কোনো কিছুকে সানন্দে মেনে নেওয়া। যখন আমরা কাউকে welcome করি, তখন আমরা কেবল তাদের আগমনে অভ্যর্থনা জানাই না, বরং তাদের প্রতি আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করি।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। যখন এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কিছুর প্রয়োজনীয়তা বা আকাঙ্ক্ষা বোঝায়। যেমন, দীর্ঘ ভ্রমণের পর এক গ্লাস জল welcome (কাঙ্ক্ষিত) হতে পারে। আবার, যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো নতুন ধারণা বা পরিবর্তনকে welcome (গ্রহণ করা) করার কথা বলে, যা কেবল মেনে নেওয়া নয়, বরং আনন্দের সাথে গ্রহণ করাকে বোঝায়।
একটি সাধারণ ভুল হতে পারে welcome এবং greet এর মধ্যে পার্থক্য বুঝতে। greet বলতে কেবল সম্ভাষণ জানানো বোঝায় (যেমন: হাই বা হ্যালো বলা), কিন্তু welcome এর মধ্যে একটি উষ্ণতা এবং গ্রহণের অনুভূতি থাকে।
সঠিক ব্যবহার: You are welcome (এটি কৃতজ্ঞতার জবাবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'আপনাকে স্বাগতম')
সঠিক ব্যবহার: The new policy was welcomed by the staff (নতুন নীতিটি কর্মীদের দ্বারা সানন্দে গ্রহণ করা হয়েছে)
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষণ হিসেবে এটি সাধারণত কোনো কিছুর গুণাবলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: a welcome relief)। অন্যদিকে, ক্রিয়া হিসেবে এটি ট্রানজিটিভ বা সকর্মক হয়, অর্থাৎ এর পরে একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকে যাকে অভ্যর্থনা জানানো হচ্ছে বা গ্রহণ করা হচ্ছে। মনে রাখবেন, welcome শব্দটি যখন কাউকে স্বাগত জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি সক্রিয় প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
Countable when referring to the specific act of greeting a person (a warm welcome). Uncountable when referring to the general state of being hospitable (the welcome extended to all).
Meanings
কারো আগমনে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সম্ভাষণ জানানো।
The host welcomed the guests with a warm smile.
স্বাগতিক ব্যক্তিটি উষ্ণ হাসিমুখে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানালেন।
কোনো প্রস্তাব বা পরিবর্তন আনন্দের সাথে মেনে নেওয়া।
The company welcomed the new safety regulations.
কোম্পানিটি নতুন নিরাপত্তা বিধিমালা সানন্দে গ্রহণ করেছে।
প্রয়োজনীয় বা চাওয়া হয়েছে বলে সন্তোষজনক বা আনন্দদায়ক।
A cold drink is very welcome on a hot day.
তপ্ত দিনে একটি ঠান্ডা পানীয় খুবই কাঙ্ক্ষিত।
কাউকে সম্ভাষণ জানানোর একটি দৃষ্টান্ত বা পদ্ধতি।
The visitors received a hearty welcome.
দর্শনার্থীরা আন্তরিক অভ্যর্থনা পেলেন।