reincarnate
reincarnate শব্দটি মূলত আধ্যাত্মিক এবং ধর্মীয় বিশ্বাসের সাথে জড়িত, যা আত্মার অমরতা এবং এক শরীর থেকে অন্য শরীরে স্থানান্তরের ধারণা প্রকাশ করে। বাংলা ভাষায় এর মূল অর্থ হলো পুনর্জন্ম। এটি কেবল জন্ম নেওয়া বোঝায় না, বরং পূর্ববর্তী জীবনের কর্মফল বা আত্মার যাত্রার একটি ধারাবাহিকতাকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে আসতে পারে। প্রথমত, যখন কেউ নতুন শরীর লাভ করে, তখন এটি একটি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া হিসেবে কাজ করে (যেমন: reincarnate as a bird)। দ্বিতীয়ত, যখন কোনো উচ্চতর শক্তি বা দৈব ক্ষমতা কাউকে নতুন রূপে প্রতিষ্ঠিত করে, তখন এটি একটি সক্রিয় প্রক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: to reincarnate a soul)।
অনুরূপ শব্দ rebirth এর সাথে এর পার্থক্য বোঝা জরুরি। rebirth শব্দটি অনেক সময় রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো পুরনো ঐতিহ্যের পুনরুজ্জীবন বা নতুন করে শুরু করা। কিন্তু reincarnate শব্দটি প্রায় সবসময়ই শারীরিক বা আত্মিক পুনর্জন্মের সাথে যুক্ত থাকে এবং এর সাথে একটি নির্দিষ্ট ধর্মীয় বা দার্শনিক বিশ্বাস জড়িত থাকে।
সঠিক ব্যবহার: He believes he was reincarnated as a king in a past life. (সে বিশ্বাস করে যে সে পূর্বজন্মে একজন রাজা হিসেবে পুনর্জন্ম লাভ করেছিল।)
রূপক ব্যবহার বনাম আক্ষরিক ব্যবহার: কোনো পুরনো ফ্যাশনের ফিরে আসাকে rebirth বলা যেতে পারে, কিন্তু reincarnate বলা হলে তা বোঝাবে যে সেই ফ্যাশনটি যেন নতুন শরীর নিয়ে জন্ম নিয়েছে, যা সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা অতিশয়োক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি সাধারণত reincarnate (ক্রিয়া), reincarnated (বিশেষণ বা অতীত রূপ) এবং reincarnation (বিশেষ্য) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ পুনর্জন্মপ্রাপ্ত হয়, তখন তাকে বর্ণনা করতে reincarnated বিশেষণটি ব্যবহৃত হয়। মনে রাখতে হবে যে, এটি একটি গণনাযোগ্য ধারণা নয়, বরং একটি আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়া।
Meanings
কাউকে বা কোনো কিছুকে নতুন শরীর বা রূপে প্রতিষ্ঠিত করা; ভিন্ন কোনো শারীরিক বহিঃপ্রকাশে পুনরায় জন্ম দেওয়া।
The spiritual leader claimed the power to reincarnate souls into higher forms of existence.
আধ্যাত্মিক নেতা দাবি করেছিলেন যে আত্মার উচ্চতর অস্তিত্বের রূপে তাদের পুনর্জন্ম দেওয়ার ক্ষমতা তাঁর আছে।
মৃত্যুর পর নতুন শরীর বা রূপে পুনরায় জন্মগ্রহণ করা, যা সাধারণত পুনর্জন্মের চক্রের অংশ হিসেবে ঘটে।
In some belief systems, one may reincarnate as an animal if they have not achieved enlightenment.
কিছু বিশ্বাস অনুযায়ী, কেউ যদি জ্ঞানোদয় লাভ না করে তবে সে পশু হিসেবে পুনর্জন্ম লাভ করতে পারে।
দ্বিতীয় বা নতুন জীবন লাভকারী; ভিন্ন শরীরে পুনর্জন্মপ্রাপ্ত।
He felt like a reincarnate version of his grandfather, sharing the same passions and temperament.
সে নিজেকে তার দাদার এক পুনর্জন্মপ্রাপ্ত সংস্করণ মনে করত, কারণ তাদের দুজনেরই একই রকম আবেগ এবং মেজাজ ছিল।