resurrection
resurrection শব্দটি মূলত মৃত অবস্থা থেকে পুনরায় জীবন লাভ করা বা কোনো কিছুকে নতুন করে জাগিয়ে তোলার ধারণা প্রকাশ করে। এটি কেবল শারীরিক পুনর্জন্ম নয়, বরং রূপক অর্থে কোনো হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্য, বিশ্বাস বা জনপ্রিয়তার ফিরে আসাকেও বোঝায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি আত্মার শরীরে প্রত্যাবর্তনের একটি অলৌকিক ঘটনাকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, সামাজিক বা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে এটি কোনো পুরনো প্রথা বা শৈলীর পুনরুজ্জীবনের কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ, resurrection of a fashion trend বলতে বোঝায় পুরনো কোনো ফ্যাশনের পুনরায় জনপ্রিয় হওয়া।revival এবং resurrection-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। revival সাধারণত কোনো কিছুর পুনঃপ্রতিষ্ঠা বা পুনরায় সক্রিয় করা বোঝায় (যেমন: economic revival), কিন্তু resurrection শব্দটি অনেক বেশি শক্তিশালী এবং নাটকীয়। এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়ে গিয়েছিল বা মৃত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু এখন তা অবিশ্বাস্যভাবে ফিরে এসেছে।
সঠিক ব্যবহার: The resurrection of the ancient language (প্রাচীন ভাষার পুনরুজ্জীবন)
ভুল ব্যবহার: সাধারণ সুস্থ হয়ে ওঠাকে resurrection বলা হয় না; সেক্ষেত্রে recovery শব্দটি সঠিক।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষ্য (noun)। এটি সাধারণত গণনাযোগ্য নয় (uncountable), তবে নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে এটি গণনাযোগ্য হতে পারে। এর বিশেষণ রূপ হলো resurrected (পুনরুত্থিত)।
Meanings
একজন মৃত ব্যক্তিকে পুনরায় জীবিত করার কাজ।
The story tells of the resurrection of Lazarus.
গল্পটি লাজারাসের পুনরুত্থানের কথা বলে।
দীর্ঘকাল নিষ্ক্রিয় বা অপ্রচলিত থাকার পর কোনো কিছুকে পুনরায় অস্তিত্বে আনা বা ব্যবহারের উপযোগী করার প্রক্রিয়া।
The recent resurrection of vinyl records has surprised many music industry experts.
ভিনাইল রেকর্ডের সাম্প্রতিক পুনরুজ্জীবন সঙ্গীত শিল্পের অনেক বিশেষজ্ঞকে অবাক করেছে।
খ্রিস্টীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, সময়ের শেষে ঈশ্বর কর্তৃক সকল মানুষকে পুনরায় জীবিত করার ধারণা।
The church service focused on the theological significance of the resurrection.
গির্জার উপাসনা পুনরুত্থানের ধর্মতাত্ত্বিক তাৎপর্যের ওপর আলোকপাত করেছিল।