entity
entity শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা স্বতন্ত্রভাবে বিদ্যমান। তবে এর অর্থ ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে। সাধারণ অর্থে এটি কোনো ব্যক্তি, সংস্থা বা বস্তুকে বোঝায় যা অন্য কিছুর থেকে আলাদা এবং স্বাধীন। যেমন আইনি ক্ষেত্রে একটি কোম্পানিকে একটি legal entity বা আইনি সত্তা বলা হয়, যার অর্থ হলো কোম্পানিটি তার মালিকদের থেকে আলাদা একটি আইনি পরিচয় বহন করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটির অর্থ যখন আধ্যাত্মিক বা অলৌকিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি entity বা অশরীরী সত্তা হিসেবে পরিচিত হয়। এখানে এটি এমন কোনো প্রাণীকে বোঝায় যার নির্দিষ্ট কোনো শারীরিক রূপ নেই কিন্তু যার অস্তিত্ব আছে, যেমন ভূত বা আত্মা।
অন্যদিকে, কম্পিউটার বিজ্ঞান বা ডেটাবেস ম্যানেজমেন্টের ক্ষেত্রে entity বা এনটিটি শব্দটি অত্যন্ত কারিগরি। এখানে এটি এমন একটি অনন্য বস্তুকে বোঝায় যাকে ডেটাবেসে আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যায় এবং যার নির্দিষ্ট কিছু বৈশিষ্ট্য থাকে। যেমন একটি ই-কমার্স সাইটে 'গ্রাহক' (Customer) বা 'পণ্য' (Product) হলো দুটি আলাদা এনটিটি।
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় entity-এর অনুবাদ হিসেবে 'সত্তা' শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, ইংরেজিতে entity শব্দটি অনেক সময় অত্যন্ত নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে বাংলায় 'সত্তা' শব্দটি কিছুটা দার্শনিক বা গম্ভীর মনে হতে পারে। তাই কারিগরি ক্ষেত্রে (যেমন আইটি বা ডেটাবেস) সরাসরি 'এনটিটি' শব্দটি ব্যবহার করা বেশি প্রচলিত এবং সঠিক।
সঠিক ব্যবহার: The company is a separate legal entity. (কোম্পানিটি একটি পৃথক আইনি সত্তা।)
কারিগরি ব্যবহার: Define the entity in the database. (ডেটাবেসে এনটিটিটি সংজ্ঞায়িত করুন।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যentity একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: entity এবং entities)। এটি সাধারণত কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা স্বতন্ত্র পরিচয় নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
এমন কিছু যা একটি একক, পৃথক এবং স্বতন্ত্র ইউনিট হিসেবে বিদ্যমান।
The company is a separate legal entity from its owners.
কোম্পানিটি তার মালিকদের থেকে একটি পৃথক আইনি সত্তা।
একটি সত্তা বা অস্তিত্ব যার একটি স্বতন্ত্র পরিচয় রয়েছে, যা প্রায়শই দার্শনিক বা অলৌকিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
The ghost was described as a malevolent entity haunting the halls.
ভূতটিকে করিডোরগুলোতে ঘুরে বেড়ানো একটি ক্ষতিকারক অস্তিত্ব হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছিল।
একটি ডাটাবেস বা তথ্য ব্যবস্থায় অনন্যভাবে শনাক্তযোগ্য একটি বস্তু বা ধারণা।
Each customer entity in the database is assigned a unique identification number.
ডাটাবেসের প্রতিটি গ্রাহক এনটিটিকে একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর দেওয়া হয়েছে।
Examples
The corporation is treated as a separate legal entity for tax purposes.
কর প্রদানের উদ্দেশ্যে কর্পোরেশনটিকে একটি পৃথক আইনি সত্তা হিসেবে গণ্য করা হয়।
The medium claimed to communicate with a spiritual entity from another realm.
মাধ্যমটি দাবি করেছেন যে তিনি অন্য জগতের একটি আধ্যাত্মিক অশরীরী সত্তার সাথে যোগাযোগ করছেন।
Each employee is stored as a distinct entity within the payroll system.
বেতন প্রদান ব্যবস্থায় প্রতিটি কর্মচারীকে একটি স্বতন্ত্র এনটিটি হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়।
Collocations & Compounds
legal entity
আইনি অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা সম্পন্ন একটি সংস্থা বা ব্যক্তি
The corporation was registered as a separate legal entity to protect the owners from liability.
মালিকদের দায়বদ্ধতা থেকে রক্ষা করতে কর্পোরেশনটিকে একটি পৃথক আইনি সত্তা হিসেবে নিবন্ধিত করা হয়েছিল।
corporate entity
একটি কোম্পানি যাকে একক আইনি ইউনিট হিসেবে দেখা হয়
The corporate entity manages several smaller subsidiaries across the globe.
এই কর্পোরেট সত্তাটি বিশ্বজুড়ে বেশ কয়েকটি ছোট সহযোগী প্রতিষ্ঠানের ব্যবস্থাপনা করে।
spiritual entity
একটি অ-ভৌত সত্তা বা অলৌকিক প্রাণী
The medium claimed to be communicating with a spiritual entity from another realm.
মাধ্যমটি দাবি করেছিলেন যে তিনি অন্য জগতের একটি আধ্যাত্মিক অশরীরী সত্তার সাথে যোগাযোগ করছেন।
entity relationship
একটি ডেটা মডেলে দুটি বস্তুর মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক
The database architect mapped the entity relationship between customers and their orders.
ডেটাবেস আর্কিটেক্ট গ্রাহক এবং তাদের অর্ডারের মধ্যে এনটিটি সম্পর্কটি ম্যাপ করেছেন।
define an entity
একটি সিস্টেমে একটি স্বতন্ত্র বস্তুর বৈশিষ্ট্য নির্দিষ্ট করা
The developer had to define an entity for the user profile before building the login page.
লগইন পেজ তৈরি করার আগে ডেভেলপারকে ইউজার প্রোফাইলের জন্য একটি এনটিটি সংজ্ঞায়িত করতে হয়েছিল।
Idioms & Sayings
legal entity
আইনি অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা সম্পন্ন একজন ব্যক্তি বা সংস্থা
The partnership was registered as a separate legal entity to protect the partners from personal liability.
অংশীদারদের ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতা থেকে রক্ষা করতে অংশীদারিত্বটিকে একটি পৃথক আইনি সত্তা হিসেবে নিবন্ধিত করা হয়েছিল।
Etymology
ল্যাটিন শব্দ entitas থেকে উদ্ভূত, যা ens থেকে এসেছে; এটি esse ক্রিয়ার বর্তমান কৃদন্ত রূপ, যার অর্থ হলো 'হওয়া'।
এটি পুরনো ফরাসি ভাষার মাধ্যমে মধ্য ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে। শুরুতে এটি অস্তিত্বের সারমর্ম বর্ণনা করার একটি দার্শনিক শব্দ ছিল, যা পরবর্তীতে যেকোনো স্বতন্ত্র অস্তিত্ব বোঝানোর একটি ব্যাপক শব্দে পরিণত হয়।