flesh
/flɛʃ/
মানুষ বা প্রাণীর ক্ষেত্রে flesh শব্দটি একটি কাঁচা এবং শারীরিক অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। এটি শরীরের জৈবিক উপাদানের ওপর গুরুত্ব দেয়—যেমন চামড়া এবং পেশির ভঙ্গুরতা—যা সাধারণত চিকিৎসাবিজ্ঞানের শব্দ tissue (কলা)-এর তুলনায় অনেক বেশি গম্ভীর, মর্মান্তিক বা ইন্দ্রিয়জ অর্থ বহন করে।
উদ্ভিদবিদ্যার ক্ষেত্রে, এটি ফলের ভেতরের নরম ও রসালো অংশকে বর্ণনা করে। এর মাধ্যমে ফলের সমৃদ্ধি এবং গঠনকে বোঝানো হয়, যা বাইরের খোসা বা চামড়া থেকে ভেতরের নরম অংশটিকে আলাদা করে চিহ্নিত করে।
একটি ক্রিয়া হিসেবে (সাধারণত flesh out শব্দগুচ্ছের অংশ হিসেবে), এই শব্দটি বৃদ্ধির একটি রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি ইঙ্গিত করে যে কোনো একটি ধারণা বর্তমানে কেবল একটি 'কঙ্কাল' বা একটি সাধারণ কাঠামোর মতো, যাকে একটি পূর্ণাঙ্গ এবং বাস্তব রূপ দিতে আরও তথ্যের প্রয়োজন।
Uncountable when referring to the general biological material of a body or fruit ('the flesh is weak'). Countable when referring to specific, distinct pieces or cuts of meat from an animal.
Meanings
মানুষ বা প্রাণীর চামড়া এবং হাড়ের মাঝখানে অবস্থিত পেশি ও চর্বিযুক্ত নরম অংশ।
"A piece of shrapnel became embedded in his flesh."
একটি ধাতব টুকরো তার মাংসের ভেতরে গেঁথে গিয়েছিল।
ফল বা সবজির নরম ও মজ্জাময় অংশ।
"Scoop out the flesh of the avocado with a spoon."
একটি চামচ দিয়ে অ্যাভোকাদোর শাঁসটি বের করে নিন।
অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে কোনো কিছুকে আরও পূর্ণাঙ্গ, বিস্তারিত বা বাস্তব রূপ দেওয়া।
"You need to flesh out your argument with more evidence."
তোমার যুক্তিটিকে আরও প্রমাণ দিয়ে বিস্তারিত করার প্রয়োজন আছে।