D
Dicread
HomeDictionaryPpause

pause

বিরতি / থামানো / থেমে যাওয়া
NounTransitive VerbIntransitive Verb
pl: pausespast: pausedpp: pauseding: pausing

pause শব্দটি মূলত কোনো চলমান কাজ, কথা বা প্রক্রিয়ার একটি সাময়িক বিরতিকে বোঝায়। এটি দীর্ঘস্থায়ী কোনো বিরতি নয়, বরং খুব অল্প সময়ের জন্য থেমে যাওয়া, যাতে পরবর্তী পদক্ষেপটি আরও স্পষ্টভাবে নেওয়া যায় বা নতুন করে শক্তি সঞ্চয় করা যায়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি যখন কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কেবল নীরবতাকে বোঝায় না, বরং বক্তার মানসিক অবস্থা বা নাটকীয় প্রভাব তৈরির কৌশলকেও নির্দেশ করে। যেমন, গুরুত্বপূর্ণ কোনো কথা বলার আগে শ্রোতাদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে আমরা যে বিরতি নিই, তাকে pause বলা হয়।

অন্যান্য অনুরূপ শব্দের সাথে এর পার্থক্য লক্ষ্য করুন:
break সাধারণত দীর্ঘ সময়ের বিরতি বোঝায় (যেমন: লাঞ্চ ব্রেক), কিন্তু pause অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত এবং তাৎক্ষণিক হয়।
stop মানে পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যাওয়া, যেখানে pause মানে সাময়িকভাবে থেমে থাকা এবং দ্রুত পুনরায় শুরু করার সম্ভাবনা থাকা।

প্রয়োগ এবং উদাহরণ

কথোপকথনে: He paused for a moment before answering (উত্তর দেওয়ার আগে সে এক মুহূর্তের জন্য থামল)। এখানে বিরতিটি চিন্তাভাবনার জন্য নেওয়া হয়েছে।
প্রযুক্তিতে: মিডিয়া প্লেয়ারের pause বোতামটি ভিডিও বা গান সাময়িকভাবে থামিয়ে দেয়, যাতে পরে ঠিক সেই স্থান থেকেই পুনরায় শুরু করা যায়।

ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি 'বিরতি' এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি 'থেমে যাওয়া' বা 'স্থগিত করা' বোঝায়।

Meanings

Nounবিরতি

কাজ বা কথাবার্তার মধ্যে একটি সাময়িক বিরতি।

There was a long pause before she answered the question.

প্রশ্নটির উত্তর দেওয়ার আগে সে দীর্ঘক্ষণ নীরব ছিল।

Transitive Verbথামানো
[~ something]

কোনো কাজ বা প্রক্রিয়ার সাময়িক বিরতি ঘটানো।

The narrator paused the recording to explain the context.

প্রেক্ষটটি ব্যাখ্যা করার জন্য বর্ণনাকারী রেকর্ডিংটি থামিয়েছিলেন।

Intransitive Verbথেমে যাওয়া

যা করা বা বলা হচ্ছে তা চালিয়ে যাওয়ার আগে সাময়িকভাবে থেমে যাওয়া।

He paused for a moment to catch his breath.

শ্বাস নেওয়ার জন্য সে এক মুহূর্তের জন্য থামল।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error