comma
comma শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি ভাষাতাত্ত্বিক বিরামচিহ্ন হিসেবে এবং অন্যটি গাণিতিক সংখ্যা বিভাজক হিসেবে। বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত বিরামচিহ্ন হিসেবে একে 'কমা' বলে থাকি, তবে গাণিতিক ক্ষেত্রে এর ব্যবহার ভাষাভেদে ভিন্ন হতে পারে।
বিরামচিহ্ন হিসেবে ব্যবহার
ইংরেজি ব্যাকরণে comma একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন যা বাক্যের ভেতরে ছোট বিরতি নির্দেশ করে। এটি সাধারণত তালিকার বিভিন্ন উপাদানের মাঝে, দুটি স্বাধীন খণ্ডবাক্যকে সংযোগকারী শব্দের আগে অথবা বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত কোনো বিশেষ শব্দগুচ্ছের পরে বসানো হয়। বাংলা ভাষায় কমার ব্যবহার অনেকটা ইংরেজির মতোই, তবে ইংরেজি ভাষায় এর নিয়মাবলি অনেক বেশি কঠোর।
সঠিক ব্যবহার: Apples, oranges, and bananas are fruits. (আপেল, কমলা এবং কলা হলো ফল।)
ভুল ব্যবহার: বাক্যের মাঝখানে যেখানে বিরতির প্রয়োজন নেই, সেখানে অপ্রয়োজনীয়ভাবে comma ব্যবহার করলে বাক্যের অর্থ বদলে যেতে পারে বা পড়ার গতি বাধাগ্রস্ত হতে পারে।
গাণিতিক এবং আঞ্চলিক পার্থক্য
গাণিতিক প্রেক্ষাপটে comma এর ব্যবহার নিয়ে শিক্ষার্থীদের সতর্ক থাকা প্রয়োজন। ইংরেজি ভাষায় (বিশেষ করে মার্কিন ও ব্রিটিশ ইংরেজিতে) বড় সংখ্যাগুলোকে আলাদা করতে প্রতি তিন ঘর পর পর comma ব্যবহার করা হয় (যেমন: 1,000,000) এবং দশমিকের জন্য বিন্দু বা dot ব্যবহার করা হয়।
তবে ইউরোপের অনেক দেশে এবং কিছু নির্দিষ্ট গাণিতিক পদ্ধতিতে এই নিয়মটি উল্টো হয়; সেখানে comma কে দশমিক বিভাজক (decimal separator) হিসেবে ব্যবহার করা হয়। তাই আন্তর্জাতিক নথিপত্র পড়ার সময় খেয়াল রাখতে হবে যে comma চিহ্নটি এখানে হাজার বিভাজক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে নাকি দশমিক চিহ্ন হিসেবে।
উদাহরণ: মার্কিন পদ্ধতিতে 1.5 মানে এক দশমিক পাঁচ, কিন্তু কিছু ইউরোপীয় পদ্ধতিতে 1,5 লিখে একই অর্থ বোঝানো হয়।
Meanings
একটি বিরামচিহ্ন (,) যা বাক্যের বিভিন্ন অংশের মধ্যে বিরতি নির্দেশ করে।
Please put a comma after the introductory phrase.
প্রারম্ভিক শব্দগুচ্ছের পরে একটি কমা বসান।
গণিতে ব্যবহৃত কমার মতো একটি চিহ্ন যা কিছু ভাষায় দশমিক বিভাজক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
The number was written with a comma instead of a period.
সংখ্যাটি বিন্দুর পরিবর্তে কমা দিয়ে লেখা হয়েছিল।