mold
/mɔʊld/
এই শব্দটি দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণার মধ্যে পরিবর্তিত হয়: শারীরিক আকার প্রদান এবং জৈব ক্ষয়। যখন এটি আকার দেওয়ার প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি উদ্দেশ্যমূলক নিয়ন্ত্রণ নির্দেশ করে, তা মাটির মতো স্পর্শযোগ্য উপাদানের ক্ষেত্রে হোক বা শিশুর চরিত্রের মতো বিমূর্ত ধারণার ক্ষেত্রে হোক।
এর রূপক অর্থে (মনন গড়ে তোলা), এটি একটি ধীর, যত্নশীল এবং একই সাথে প্রভাবশালী প্রভাবকে বোঝায়। এটি influence (প্রভাব ফেলা) শব্দের চেয়ে বেশি সুপরিকল্পিত এবং guide (পথ দেখানো) শব্দের চেয়ে বেশি কাঠামোগত।
অন্যদিকে, ছত্রাক হিসেবে এই শব্দটি স্যাঁতসেঁতে ভাব, পুরনো হওয়া এবং অবহেলার মতো অপ্রীতিকর অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। আকার দেওয়ার অর্থটি যেখানে প্রায়শই সৃজনশীল বা ফলপ্রসূ হয়, সেখানে ছত্রাকের অর্থটি প্রায় সবসময়ই ধ্বংসাত্মক বা বিকর্ষণীয়।
Countable when referring to the physical container used for shaping objects ('I bought three silicone molds for baking'). Uncountable when referring to the fuzzy green fungus growing on a piece of damp bread.
Meanings
একটি ফাঁপা পাত্র যা গলিত বা গরম তরল পদার্থ ঠান্ডা হয়ে শক্ত হওয়ার সময় তাকে নির্দিষ্ট আকার দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়
"Pour the melted chocolate into the mold."
গলানো চকলেটটি ছাঁচে ঢালুন।
এক ধরণের ছত্রাক যা বহুকোষীয় তন্তুর আকারে জন্মায় এবং জৈব পদার্থের উপর নরম আবরণের মতো দেখায়
"The old bread was covered in green mold."
পুরানো পাউরুটিটি সবুজ ছত্রাকে ঢাকা ছিল।
কোনো কিছুকে ছাঁচে চেপে অথবা হাত দিয়ে নির্দিষ্ট আকৃতি প্রদান করা
"The artist began to mold the clay into a human figure."
শিল্পী মাটি দিয়ে একটি মানুষের অবয়ব তৈরি করতে শুরু করলেন।
কারো চরিত্র বা বিশ্বাসের বিকাশে প্রভাব ফেলা
"Teachers help mold the minds of young children."
শিক্ষকরা ছোট শিশুদের মনন গড়ে তুলতে সাহায্য করেন।
একটি নির্দিষ্ট আকার বা নকশায় রূপ নেওয়া
"The plastic begins to mold as it reaches the correct temperature."
সঠিক তাপমাত্রায় পৌঁছালে প্লাস্টিকটি আকার ধারণ করতে শুরু করে।