low
/ləʊ/
low শব্দটি সাধারণত উচ্চতা, পরিমাণ, মান বা তীব্রতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল শারীরিক উচ্চতার অভাব নয়, বরং কোনো কিছুর নিম্নস্তর বা হ্রাসপ্রাপ্ত অবস্থাকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
যখন আমরা উচ্চতা বা অবস্থানের কথা বলি, তখন low শব্দটি high এর বিপরীত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তবে যখন এটি মান বা গুণগত দিক থেকে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি প্রায়শই নেতিবাচক অর্থ বহন করতে পারে। যেমন, low quality (নিম্নমান) বলতে বোঝায় যে জিনিসটি প্রত্যাশিত মানের নিচে।
অন্যান্য সমার্থক শব্দের সাথে তুলনা করলে দেখা যায় যে, low শব্দটি সাধারণ এবং ব্যাপক। অন্যদিকে shallow শব্দটি কেবল গভীরতার অভাব (যেমন: shallow water) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু low water বলতে পানির স্তরের নিম্নতাকে বোঝায়। একইভাবে, small শব্দটি আকারের অভাব বোঝায়, কিন্তু low ব্যবহৃত হয় যখন কোনো নির্দিষ্ট স্কেল বা পরিমাপের কথা বলা হয় (যেমন: low temperature)।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'কম' এবং 'নিচু' শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে এদের পার্থক্য স্পষ্ট। কোনো কিছুর পরিমাণ কম হলে low বা little ব্যবহৃত হতে পারে, তবে উচ্চতা বা স্তরের ক্ষেত্রে অবশ্যই low ব্যবহার করতে হবে।
❌ The ceiling is small. (সিলিংটি ছোট)
✅ The ceiling is low. (সিলিংটি নিচু)
❌ The battery is small. (ব্যাটারিটি ছোট)
✅ The battery is low. (ব্যাটারির চার্জ কম)
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষণ হিসেবে এটি নামপদের আগে বসে (যেমন: low pressure) অথবা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে (যেমন: The price is low)। এর তুলনামূলক রূপ হলো lower এবং সর্বোচ্চ রূপ হলো lowest।
Meanings
একটি নির্দিষ্ট স্তর বা মানের নিচে অবস্থিত।
"The water level in the reservoir is dangerously low."
জলাধারের পানির স্তর বিপজ্জনকভাবে নিম্ন।
Examples
The battery is too low to make a call.
কল করার জন্য ব্যাটারির চার্জ খুব কম।
God, your standards for dating are just so low.
ঈশ্বর, ডেটিংয়ের ক্ষেত্রে তোমার মানদণ্ড সত্যিই খুব নিম্ন।
I can't believe the stock price is this low!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে শেয়ারের দাম এত কম!
Keep your voice low so we don't wake them.
তোমার গলার স্বর নিচু রাখো যাতে আমরা তাদের জাগিয়ে না দিই।
Look, the tide is low enough to walk out.
দেখো, জোয়ারের পানি যথেষ্ট কম, এখন বাইরে হাঁটা যাবে।
Why is the pressure so low in this tire?
এই টায়ারের চাপ এত কম কেন?
I'm sorry, but that's a very low offer.
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটি খুব নিম্ন প্রস্তাব।
The ceiling in this basement is incredibly low.
এই বেসমেন্টের ছাদ অবিশ্বাস্যভাবে নিচু।
Seriously, your mood has been so low all week.
সত্যিই, সারা সপ্তাহ ধরে তোমার মন খুব খারাপ হয়ে আছে।
Collocations & Compounds
low tide
ভাটা বা জোয়ারের নিম্ন অবস্থা
We can find shells during low tide.
আমরা ভাটার সময় শামুক বা ঝিনুক খুঁজে পাই।
low profile
দৃষ্টি আকর্ষণ এড়িয়ে চলা বা প্রচারহীন থাকা
He is trying to keep a low profile after the scandal.
কেলেঙ্কারির পর তিনি প্রচারের বাইরে থাকার চেষ্টা করছেন।
low budget
স্বল্প বাজেট বা সীমিত অর্থায়ন
It was a low budget indie film.
এটি ছিল একটি স্বল্প বাজেটের স্বাধীন চলচ্চিত্র।
low spirits
বিষণ্ণতা বা মন খারাপের অবস্থা
She has been in low spirits since the breakup.
বিচ্ছেদের পর থেকে সে খুব বিষণ্ণ হয়ে আছে।
low pressure
নিম্নচাপ বা কম চাপের অবস্থা
The low pressure system brought heavy rain.
নিম্নচাপের কারণে ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে।
Idioms & Sayings
low blow
অনুচিত বা নিষ্ঠুর সমালোচনা
That comment about his father was a real low blow.
তার বাবার সম্পর্কে ওই মন্তব্যটি ছিল সত্যিই একটি নিষ্ঠুর আক্রমণ।
lay low
শনাক্ত হওয়া এড়াতে লুকিয়ে থাকা বা প্রচারহীন থাকা
I need to lay low until the heat dies down.
পরিস্থিতি শান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমার লুকিয়ে থাকা প্রয়োজন।
low hanging fruit
সহজে অর্জনযোগ্য লক্ষ্য বা কাজ
Let's target the low hanging fruit to get quick wins.
দ্রুত সাফল্যের জন্য চলুন প্রথমে সহজ লক্ষ্যগুলোর দিকে নজর দিই।