knit
knit শব্দটির প্রাথমিক অর্থ হলো সুঁই এবং সুতো ব্যবহার করে কাপড় তৈরি করা বা বুনন করা। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল হস্তশিল্পের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি শারীরিক এবং আবেগীয় সংযোগ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
আবেগীয় ও সামাজিক সংযোগের ব্যবহার
যখন knit শব্দটি মানুষের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ এবং নিবিড় বন্ধনকে বোঝায়। বিশেষ করে knit together বা tight-knit শব্দগুচ্ছগুলো একটি সম্প্রদায় বা পরিবারের মধ্যে গভীর ঐক্য এবং পারস্পরিক সহযোগিতার অনুভূতি প্রকাশ করে। যেমন, একটি tight-knit community বলতে এমন একটি সমাজকে বোঝায় যেখানে সবাই একে অপরের সাথে খুব নিবিড়ভাবে যুক্ত।
সঠিক ব্যবহার: The shared experience knit the group together. (যৌথ অভিজ্ঞতাটি দলটিকে একত্রে বেঁধে রেখেছে।)
শারীরিক নিরাময় ও গঠন
চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রেক্ষাপটে, বিশেষ করে হাড় ভাঙার ক্ষেত্রে knit শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যখন ভাঙা হাড় পুনরায় জোড়া লাগে, তখন তাকে knit বলা হয়। এটি কেবল জোড়া লাগা নয়, বরং হাড়ের টিস্যুগুলো একে অপরের সাথে মিশে গিয়ে পুনরায় শক্ত হয়ে যাওয়াকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: It took several months for the fracture to knit. (ফ্র্যাকচারটি বা ভাঙা হাড়টি জুড়ে যেতে কয়েক মাস সময় লেগেছিল।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্য
বুনন প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে knit এবং weave শব্দ দুটি প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে এদের মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। knit বলতে সাধারণত দুটি সুঁই ব্যবহার করে লুপ তৈরি করে কাপড় বানানো বোঝায় (যেমন সোয়েটার), অন্যদিকে weave বলতে তাঁতের মাধ্যমে লম্বালম্বি এবং আড়াআড়ি সুতোর বুনন বোঝায় (যেমন শাড়ি বা লুঙ্গি)।
knit দ্বারা লুপ বা ফাঁস তৈরি করে বুনন করা বোঝায়।
weave দ্বারা সুতোর স্তরগুলো একে অপরের ওপর দিয়ে পার করে কাপড় তৈরি করা বোঝায়।
Meanings
সুঁই ব্যবহার করে উল বা সুতোর লুপগুলো একে অপরের সাথে গেঁথে পোশাক বা কাপড় তৈরি করা।
She spent the winter knitting a sweater for her grandson.
সে তার নাতির জন্য একটি সোয়েটার বুনে শীতকাল কাটিয়েছে।
সুঁই এবং সুতো ব্যবহার করে কাপড় তৈরি করা।
He likes to knit while listening to audiobooks.
সে অডিওবুক শোনার সময় বুনতে পছন্দ করে।
একে অপরের সাথে নিবিড়ভাবে যুক্ত হওয়া বা একটি একক পূর্ণাঙ্গ রূপে মিশে যাওয়া, বিশেষ করে ভাঙা হাড়ের ক্ষেত্রে।
The doctor noted that the fracture had begun to knit properly.
ডাক্তার লক্ষ্য করলেন যে ভাঙা হাড়টি সঠিকভাবে জুড়ে যেতে শুরু করেছে।
মানুষকে একটি ঘনিষ্ঠ, সহযোগিতামূলক বা সম্প্রীতিপূর্ণ সম্পর্কের মাধ্যমে একত্রে আনা।
The shared tragedy served to knit the community together.
যৌথ ট্র্যাজেডিটি সম্প্রদায়কে একত্রে বেঁধে রাখতে সাহায্য করেছে।
বুনন প্রক্রিয়ায় তৈরি কোনো পোশাক বা কাপড়ের টুকরো।
The baby was wrapped in a soft wool knit.
শিশুটিকে একটি নরম উলের বুনন পোশাকে মোড়ানো ছিল।