jam
এই শব্দটি মূলত চাপের শারীরিক ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি—যেখানে জিনিসগুলো এত শক্তভাবে একসাথে চেপে থাকে যে তারা হয় একটি ঘন স্তূপে পরিণত হয় (যেমন ফলের ক্ষেত্রে) অথবা নড়াচড়া করতে অক্ষম হয়ে পড়ে (যেমন গাড়ি বা কাগজের ক্ষেত্রে)।
খাবারের ক্ষেত্রে এটি মিষ্টি এবং ঘনত্বের ইঙ্গিত দেয়। অন্যদিকে, যাতায়াত বা লজিস্টিকস সংক্রান্ত ক্ষেত্রে এটি হতাশা, স্থবিরতা এবং দমবন্ধ হয়ে আসার অনুভূতি প্রকাশ করে।
সামাজিক বা ব্যক্তিগত প্রেক্ষাপটে, in a jam কথাটি একটি কঠিন বা বিব্রতকর পরিস্থিতি বর্ণনা করার একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। এটি কোনো বড় "সংকট" এর মতো গুরুতর নয়, তবে এটি এমন এক অবস্থার ইঙ্গিত দেয় যেখানে মানুষ পরিস্থিতির চাপে আটকা পড়ে এবং তাৎক্ষণিকভাবে বের হওয়ার কোনো পথ পায় না।
ক্রিয়া হিসেবে এটি জোর প্রয়োগ এবং সূক্ষ্মতার অভাব প্রকাশ করে। কোনো কিছুকে jam করা মানে সেটি সাবধানে রাখা নয়; বরং এটি একটি আক্রমণাত্মক, তাড়াহুড়ো করা বা আনাড়ি কাজ।
Uncountable when referring to the sticky fruit spread in a jar. Countable when describing a traffic congestion ('a traffic jam') or a tight spot you've gotten yourself into ('in a bit of a jam').
Meanings
ফল এবং চিনি ফুটিয়ে তৈরি করা একটি মিষ্টি সংরক্ষণকারী খাবার।
I spread strawberry jam on my toast.
আমি আমার টোস্টে স্ট্রবেরি জ্যাম লাগিয়েছি।
এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে প্রচুর মানুষ বা যানবাহন একসাথে ভিড় করে থাকে, যার ফলে চলাচলে বাধা সৃষ্টি হয়।
We were stuck in a traffic jam for two hours.
আমরা দুই ঘণ্টা ধরে যানজটে আটকে ছিলাম।
একটি কঠিন বা বিব্রতকর পরিস্থিতি।
I'm in a bit of a jam with my finances this month.
এই মাসে আমার আর্থিক অবস্থা কিছুটা সংকটে।
কোনো কিছুকে খুব শক্ত করে কোনো ছোট জায়গায় ধাক্কা দিয়ে বা জোর করে প্রবেশ করানো।
He tried to jam the letter into the envelope.
সে চিঠিটি খামের ভেতর জোর করে ঢোকানোর চেষ্টা করল।
কোনো বাধা বা প্রতিবন্ধকতার কারণে আটকে যাওয়া অথবা কাজ করা বন্ধ করে দেওয়া।
The printer always seems to jam when I'm in a hurry.
আমি যখন তাড়াহুড়োর মধ্যে থাকি, তখন প্রিন্টারটি সবসময়ই আটকে যায় বলে মনে হয়।