expression
এই শব্দটি মূলত 'চেপে বের করা' বা 'বাইরে আনা'র ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি—তা কোনো শারীরিক তরল হোক, মনের ভেতরের আবেগ হোক কিংবা গাণিতিক মান হোক। এটি কোনো লুকানো বা আবদ্ধ বিষয়কে দৃশ্যমান এবং বহির্গত করার রূপান্তরকে বোঝায়।
সামাজিক প্রেক্ষাপটে, এটি অভ্যন্তরীণ চিন্তা এবং বাহ্যিক যোগাযোগের মধ্যে একটি সেতু হিসেবে কাজ করে। যখন এটি মুখের অভিব্যক্তির কথা বলে, তখন তা অন্যদের প্রতি পাঠানো স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় দেওয়া সংকেতকে বোঝায়; আর যখন এটি ভাষাগত প্রকাশের কথা বলে, তখন তা অন্য ব্যক্তির বোঝার জন্য একটি ধারণাকে সাজানোর নির্দিষ্ট মাধ্যমকে বোঝায়।
statement-এর সাথে এর পার্থক্য হলো, statement সাধারণত একটি তথ্যগত দাবি বোঝায়, অন্যদিকে expression প্রায়ই আরও সৃজনশীল, আবেগপূর্ণ বা প্রতীকী বহিঃপ্রকাশকে নির্দেশ করে। গণিত এবং কোডিংয়ের মতো কারিগরি ক্ষেত্রে, এটি একটি সুবিন্যস্ত সূত্রকে বোঝায় যা হিসাব করে একটি নির্দিষ্ট ফলাফল পাওয়া যায়।
Countable when referring to a specific phrase ('a common expression'), a facial look ('a puzzled expression'), or a math formula ('a linear expression'). Uncountable when referring to the general act of conveying emotion ('freedom of expression') or the physical process of squeezing out liquid ('the expression of juice').
Meanings
নিজের চিন্তা বা অনুভূতি প্রকাশ করার প্রক্রিয়া
"She found it difficult to find the right expression for her grief."
সে তার শোক প্রকাশের সঠিক শব্দ খুঁজে পেতে সমস্যায় পড়েছিল।
কারও মুখের এমন একটি ভাব যা নির্দিষ্ট কোনো আবেগ প্রকাশ করে
"He had a puzzled expression on his face when I told him the news."
আমি যখন তাকে খবরটি জানালাম, তার মুখে এক বিভ্রান্ত অভিব্যক্তি দেখা গেল।
একটি নির্দিষ্ট অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ বা শব্দগুচ্ছ, যা প্রায়ই বাগধারা হয়ে থাকে
"'Bite the bullet' is a common English expression."
`Bite the bullet` ইংরেজি ভাষার একটি প্রচলিত বাগধারা।
একটি নির্দিষ্ট ব্যাকরণ অনুযায়ী গঠিত প্রতীকের সীমিত সংমিশ্রণ (গণিত/কম্পিউটিং)
"In algebra, 2x + 3 is a linear expression."
বীজগণিতে, 2x + 3 একটি রৈখিক রাশি।
কোনো কিছু থেকে তরল চেপে বের করে আনার কাজ
"The expression of the juice from the grapes takes several hours."
আঙ্গুর থেকে রস নিষ্কাশন করতে বেশ কয়েক ঘণ্টা সময় লাগে।