diminish

diminish শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর পরিমাণ, আকার, গুরুত্ব বা তীব্রতা ধীরে ধীরে কমে যাওয়া বা কমিয়ে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল গাণিতিক হ্রাস নয়, বরং প্রভাব বা মর্যাদার অবনতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি decrease বা reduce-এর সাথে অনেকটা মিল থাকলেও এর প্রয়োগে কিছু পার্থক্য রয়েছে। decrease সাধারণত সংখ্যা বা পরিমাণের হ্রাস বোঝায়, কিন্তু diminish শব্দটিতে একটি পর্যায়ক্রমিক বা ধীরে ধীরে কমে যাওয়ার অনুভূতি থাকে। এছাড়া, যখন কারো সম্মান বা প্রভাব কমে যায়, তখন diminish শব্দটি বেশি উপযুক্ত। decrease: সংখ্যাগত হ্রাস (যেমন: তাপমাত্রা কমা)। diminish: গুণগত বা প্রভাবগত হ্রাস (যেমন: কারো প্রতি শ্রদ্ধা কমে যাওয়া)। সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ বাংলায় আমরা 'কমানো' শব্দটি সব ক্ষেত্রে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে diminish সবসময় সঠিক নাও হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কোনো জিনিসের দাম কমানোর ক্ষেত্রে reduce বা lower ব্যবহার করা শ্রেয়, সেখানে diminish ব্যবহার করা অস্বাভাবিক শোনাবে। ❌ diminish the price (ভুল) ✅ reduce the price (সঠিক) আবার, যখন কেউ অন্য কাউকে ছোট করার চেষ্টা করে বা তুচ্ছ করে কথা বলে, তখন diminish শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: He tried to diminish her achievements (সে তার অর্জনগুলোকে তুচ্ছ করার চেষ্টা করল)। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), তাই এর অতীত রূপ হবে diminished এবং বর্তমান participle রূপ হবে diminishing। এটি ট্রানজিটিভ (সকর্মক) এবং ইনট্রানজিটিভ (অকর্মক) উভয় ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে।