D
Dicread
Trang chủTừ điểnRraring

raring

hăm hở
Tính từ

raring mang sắc thái biểu thị một trạng thái tràn đầy năng lượng, sự nôn nóng khao khát mãnh liệt được bắt đầu một hành động nào đó ngay lập tức. Từ này thường mang nghĩa tích cực, gợi lên hình ảnh một người không thể ngồi yên quá phấn khích hoặc sẵn sàng hành động với tinh thần hăng hái nhất.

Sắc thái ngữ cảnh sử dụng

Khác với eager (hăm hở) vốn một từ mang tính tả chung về sự mong đợi, raring nhấn mạnh vào sự thôi thúc về mặt thể chất tinh thần, giống như một chiếc xo bị nén chặt đang chờ được bung ra. Từ này thường được dùng trong các tình huống thân mật hoặc không quá trang trọng để tả sự nhiệt huyết cực độ.

Cụm từ phổ biến

Trong thực tế, raring hầu như luôn xuất hiện trong cụm từ raring to go. Cụm từ này không chỉ đơn thuần muốn đi đâu đó, còn nghĩa đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ chỉ chờ tín hiệu để bắt đầu một dự án, một cuộc đua hoặc một thử thách mới.

dụ: Khi một vận động viên đứng vạch xuất phát với tâm thế sẵn sàng, họ đang trạng thái raring to go (hăm hở bắt đầu).
So sánh: Trong khi keen nhấn mạnh vào sự quan tâm hoặc yêu thích, thì raring lại nhấn mạnh vào sự nôn nóng năng lượng bùng nổ.

Ý nghĩa

Tính từhăm hở
[~ to do something]

Cực kỳ hăng hái hoặc nôn nóng muốn làm một điều gì đó

Be raring to go.

Ví dụ

I am raring to go on our trip to Italy.

Tôi đang rất hăm hở lên đường cho chuyến du lịch đến Ý.

Travel

Cô thực tập sinh mới đang hăm hở chứng tỏ bản thân với sếp.

Office

He was raring to start the race as soon as the whistle blew.

Anh ấy đã hăm hở bắt đầu cuộc đua ngay khi tiếng còi vang lên.

Nhìn vẻ mặt cô ấy là tôi biết cô ấy đang nôn nóng kể cho chúng tôi nghe tin tức này.

Vị hiệp sĩ trẻ đang hăm hở tham gia giải đấu để giành lấy giải thưởng.

Fantasy

Chỉ cần ra hiệu cho tôi, tôi sẽ hăm hở nhảy vào ngay.

Cô ấy cảm thấy hăm hở quay trở lại làm việc sau một kỳ nghỉ dài.

Office

The kids are raring to open their presents on Christmas morning.

Lũ trẻ đang nôn nóng mở quà vào sáng Giáng sinh.

I am raring to see how this movie ends.

Tôi đang rất hăm hở muốn xem bộ phim này kết thúc như thế nào.

Từ liên quan

Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi