assistance
Thuật ngữ này mang sắc thái chuyên nghiệp và trang trọng, thường xuất hiện trong các văn bản chính thức, bối cảnh dịch vụ khách hàng hoặc môi trường làm việc. Nó gợi ý một hình thức hỗ trợ có cấu trúc hoặc được tổ chức bài bản, thay vì là một sự giúp đỡ tùy tiện giữa bạn bè. Việc sử dụng từ này thể hiện mức độ lịch sự và sự chừng mực, khiến nó trở nên lý tưởng cho các thư từ giao dịch kinh doanh hoặc biển báo công cộng.
Trong khi help là một thuật ngữ thông dụng và bao quát, assistance lại hàm ý một sự đóng góp có mục tiêu vào một quy trình cụ thể. Từ này gợi lên hình ảnh của một trụ cột hỗ trợ hoặc một nguồn lực bổ sung giúp đối tượng chính đạt được thành công, tập trung vào tính hữu dụng và hiệu quả của sự hỗ trợ được cung cấp.
Uncountable when referring to the general concept of help provided to a group. Countable when referring to a specific instance or a particular type of support service.
Ý nghĩa
Ví dụ
Giáo viên đã hỗ trợ sự giúp đỡ trong suốt kỳ thi.
Tôi đã yêu cầu sự hỗ trợ kỹ thuật cho máy tính xách tay của mình.
Hướng dẫn viên đã đề nghị sự giúp đỡ cho các khách du lịch.
Chúng tôi trân trọng sự hỗ trợ tiếp tục của quý vị trong vấn đề này.
Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì sự thiếu giúp đỡ.