titter

titter mô tả một kiểu cười khẽ, thường là cười rúc rích hoặc cười mỉm một cách kìm nén. Điểm đặc trưng của từ này là sự thiếu tự nhiên hoặc cảm giác không thoải mái; người cười thường cố gắng che giấu tiếng cười của mình vì lý do lịch sự, ngượng ngùng hoặc vì họ đang cười nhạo một điều gì đó không nên cười trong một tình huống trang trọng. Sự khác biệt với các từ tương tự Trong tiếng Anh, có nhiều từ để mô tả tiếng cười, và titter mang sắc thái rất riêng biệt so với các từ khác: giggle: Cũng là cười rúc rích nhưng mang tính chất hồn nhiên, vui vẻ hoặc do quá phấn khích (thường thấy ở trẻ em hoặc khi đang yêu), trong khi titter mang sắc thái lo lắng, gượng gạo hoặc châm biếm nhiều hơn. chuckle: Là tiếng cười thầm, nhẹ nhàng thể hiện sự hài lòng hoặc thích thú một cách điềm tĩnh, không có sự kìm nén vì ngượng ngùng như titter. snicker hoặc snigger: Đây là những tiếng cười khẩy, mang tính chế nhạo rõ rệt và thường là ác ý hơn so với titter. Ngữ cảnh sử dụng Từ này thường được dùng trong các tình huống mà việc cười ra tiếng lớn bị coi là không phù hợp. Ví dụ, trong một buổi lễ trang nghiêm hoặc một cuộc họp nghiêm túc, nếu ai đó vô tình làm điều gì ngớ ngẩn, những người xung quanh có thể titter (cười rúc rích) để tránh bị phát hiện hoặc để giữ phép lịch sự tối thiểu. Đúng: The audience tittered when the politician misspoke. (Khán giả cười rúc rích khi vị chính trị gia nói nhầm.) Sai: Sử dụng titter để mô tả một tràng cười sảng khoái, lớn tiếng (trong trường hợp đó hãy dùng laugh hoặc guffaw). Về mặt ngữ pháp, titter vừa có thể đóng vai trò là động từ (hành động cười) vừa là danh từ (tiếng cười).