swear
swear mang hai sắc thái ý nghĩa hoàn toàn đối lập nhau tùy vào ngữ cảnh: một bên là sự cam kết trịnh trọng và một bên là sự thiếu kiểm soát trong ngôn từ. Người học cần đặc biệt lưu ý để không nhầm lẫn giữa hai nhóm nghĩa này.
Ý nghĩa
Đưa ra một lời hứa trịnh trọng hoặc một lời thề pháp lý chính thức để nói sự thật hoặc thực hiện một nhiệm vụ
"The witness had to swear before the judge before testifying."
Nhân chứng đã phải tuyên thệ trước thẩm phán trước khi làm chứng.
Đưa ra một lời hứa trịnh trọng, chính thức rằng mình sẽ làm điều gì đó hoặc điều gì đó là sự thật
"I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth."
Tôi thề sẽ nói sự thật, toàn bộ sự thật và không gì khác ngoài sự thật.
Sử dụng ngôn ngữ xúc phạm, báng bổ hoặc tục tĩu
"He began to swear loudly when he realized he had lost his keys."
Anh ta bắt đầu chửi thề lớn tiếng khi nhận ra mình đã mất chìa khóa.
Hướng những ngôn ngữ báng bổ hoặc xúc phạm về phía một người cụ thể
"The angry driver started to swear at the pedestrian."
Người lái xe giận dữ bắt đầu chửi bới người đi bộ.