stuff

stuff là một từ cực kỳ phổ biến trong giao tiếp hằng ngày của người bản ngữ, mang sắc thái thân mật và không trang trọng. Khi đóng vai trò là danh từ, nó thường được dùng để chỉ những đồ vật, sự việc hoặc khái niệm một cách chung chung khi người nói không muốn hoặc không cần phải gọi tên chính xác từng món đồ. Điều này tương tự như cách người Việt dùng từ "đồ đạc" hoặc "mấy thứ" trong văn nói. Sắc thái ý nghĩa và cách dùng Khi dùng làm danh từ, stuff luôn là danh từ không đếm được. Bạn không bao giờ được thêm "s" vào sau từ này dù đang nói về nhiều đồ vật khác nhau. Đây là điểm dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh vì trong tiếng Việt, "đồ đạc" có thể hiểu là số nhiều. ❌ all my stuffs ✅ all my stuff So với things, stuff mang tính khái quát hơn và ít cụ thể hơn. things thường dùng cho những vật thể riêng lẻ có thể đếm được, trong khi stuff dùng cho một khối lượng đồ vật hoặc một nhóm các ý tưởng, hoạt động không xác định rõ ràng. Cách dùng với vai trò động từ Khi là động từ, stuff diễn tả hành động nhồi nhét một thứ gì đó vào một không gian hẹp một cách vội vã hoặc cưỡng ép. Nó gợi lên hình ảnh sự chật chội và thiếu ngăn nắp. Ngoài ra, trong lĩnh vực ẩm thực hoặc bảo tồn, nó có nghĩa chuyên biệt là nhồi nguyên liệu vào thực phẩm (như nhồi gà) hoặc nhồi bông cho mẫu vật động vật. Ví dụ: stuff the clothes into the suitcase (nhồi quần áo vào vali) thay vì dùng put (đặt/để) vốn mang sắc thái nhẹ nhàng và ngăn nắp hơn.