spirillum
spirillum là một thuật ngữ chuyên ngành sinh học dùng để chỉ một loại vi khuẩn có hình dạng xoắn ốc cứng. Điểm đặc trưng quan trọng nhất để phân biệt spirillum với các loại vi khuẩn xoắn khác là cấu trúc thành tế bào cứng và cách thức di chuyển bằng roi (flagella) nằm ở hai đầu hoặc xung quanh tế bào.
Phân biệt với các loại vi khuẩn xoắn khác
Người học cần lưu ý tránh nhầm lẫn spirillum với spirochete. Mặc dù cả hai đều có hình xoắn, nhưng spirochete có cấu trúc linh hoạt hơn, mảnh hơn và di chuyển bằng cách xoắn toàn thân, trong khi spirillum cứng hơn và di chuyển nhờ roi.
spirillum: Hình xoắn cứng, có roi ở đầu.
spirochete: Hình xoắn linh hoạt, không có roi ngoài.
Ngữ cảnh sử dụng
Từ này hầu như chỉ xuất hiện trong các văn bản khoa học, y khoa hoặc giáo trình sinh học. Trong giao tiếp thông thường, nó không được sử dụng. Khi dịch sang tiếng Việt, thuật ngữ này được chuyển ngữ chính xác là "trực khuẩn xoắn" hoặc "vi khuẩn xoắn".
Ví dụ đúng: The sample contained several spirillum species. (Mẫu thử chứa một vài loài trực khuẩn xoắn.)
Ý nghĩa
Một loại vi khuẩn hình xoắn ốc, thường có đặc điểm là thành tế bào cứng và một hoặc nhiều roi dùng để di chuyển
"The researcher identified a spirillum in the water sample under the microscope."
Nhà nghiên cứu đã xác định được một trực khuẩn xoắn trong mẫu nước dưới kính hiển vi.