particular
/pəˈtɪkjələ/
Khi dùng để mô tả tính cách một người, từ này gợi lên sự chính xác đến mức đôi khi gần như ám ảnh. Nó ám chỉ một hệ thống tiêu chuẩn khắt khe, nơi chỉ có một sự sắp xếp hoặc chất lượng nhất định mới được chấp nhận, điều này thường gây ra căng thẳng trong các mối quan hệ xã hội hoặc hợp tác chuyên nghiệp. Ở góc độ mô tả, từ này có tác dụng tách biệt một đối tượng cụ thể ra khỏi một nhóm lớn hơn. Nó chuyển sự tập trung từ cái chung sang cái chi tiết, đóng vai trò như một dấu chỉ ngôn ngữ giúp thu hẹp phạm vi cuộc hội thoại vào một chi tiết duy nhất có thể xác định được.
💬Trò chuyện
Your mother is being way too particular about the guest list.
Mẹ cậu đang quá kỹ tính về danh sách khách mời rồi đấy.
I JUST WANT TO MAKE SURE THE RIGHT PEOPLE COME DEAR
MẸ CHỈ MUỐN ĐẢM BẢO ĐÚNG NHỮNG NGƯỜI CẦN ĐẾN THÔI CON YÊU
Ý nghĩa
Chú ý kỹ lưỡng đến từng chi tiết hoặc khắt khe; cụ thể hoặc riêng biệt
"She is very particular about how her coffee is made."
Cô ấy rất kỹ tính trong việc pha cà phê.
Ví dụ
I am not being particular, I just hate cilantro!
Tôi không hề kỹ tính, tôi chỉ là ghét rau mùi thôi!
He is so particular about his desk layout.
Anh ấy cực kỳ kỹ tính về cách sắp xếp bàn làm việc.
Is there a particular reason you are late again?
Có lý do cụ thể nào khiến bạn lại đi trễ một lần nữa không?
You are way too particular about the font size!
Bạn quá kỹ tính về kích thước phông chữ rồi đấy!
I have no particular preference for the hotel.
Tôi không có ưu tiên riêng biệt nào cho khách sạn.
Look, I'm just particular about who touches my tools.
Nghe này, tôi chỉ kỹ tính về việc ai được chạm vào dụng cụ của mình thôi.
Are you looking for a particular brand of wine?
Quý khách đang tìm một thương hiệu rượu vang cụ thể nào sao?
She is incredibly particular about her morning routine.
Cô ấy cực kỳ kỹ tính về thói quen buổi sáng của mình.
Wait, did you mean this particular folder or that one?
Đợi đã, ý bạn là thư mục cụ thể này hay cái kia?
Stop being so particular and just pick a movie!
Đừng kỹ tính quá thế, cứ chọn đại một bộ phim đi!