lagoon

lagoon dùng để chỉ một vùng nước mặn nông, thường nằm gần bờ biển và được ngăn cách với đại dương bởi một dải cát, rạn san hô hoặc các rào cản tự nhiên khác. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "đầm phá" hoặc "đầm nước mặn". Sự khác biệt về ngữ cảnh Khi sử dụng lagoon, người nói thường gợi lên hình ảnh về những vùng nước tĩnh lặng, trong xanh, thường gắn liền với các vùng nhiệt đới hoặc du lịch nghỉ dưỡng. Điều này khác với bay (vịnh), vốn là một vùng nước lớn hơn và mở hơn ra biển, hoặc pond (ao), vốn thường là nước ngọt và nhỏ hơn nhiều. Ví dụ: a turquoise lagoon (một đầm phá màu xanh ngọc bích). Lưu ý về thuật ngữ chuyên ngành Trong lĩnh vực xử lý môi trường, lagoon còn được dùng để chỉ các "ao oxy hóa" (oxidation lagoon) — những bể nhân tạo dùng để xử lý nước thải. Tuy nhiên, trong giao tiếp thông thường, nghĩa về địa lý tự nhiên là phổ biến nhất. Người học cần phân biệt rõ để tránh nhầm lẫn giữa một kỳ nghỉ dưỡng tại đầm phá và một hệ thống xử lý chất thải công nghiệp. Đặc điểm ngữ pháp Từ này là một danh từ đếm được. Khi sử dụng, bạn có thể dùng các tính từ miêu tả màu sắc hoặc trạng thái của nước để làm rõ đặc điểm của vùng đầm phá đó.