innocence

innocence mang hai sắc thái ý nghĩa chính mà người học tiếng Anh cần phân biệt rõ để tránh nhầm lẫn trong ngữ cảnh sử dụng. Một mặt, nó liên quan đến pháp lý và đạo đức, mặt khác nó liên quan đến tâm lý và trải nghiệm sống. Sắc thái pháp lý và đạo đức Trong ngữ cảnh này, innocence dùng để chỉ trạng thái không phạm tội hoặc không có lỗi trong một vụ việc cụ thể. Đây là sự đối lập trực tiếp với guilt (tội lỗi/sự có tội). Khi một người được tuyên bố là innocent, điều đó có nghĩa là họ không chịu trách nhiệm pháp lý cho hành vi bị cáo buộc. Ví dụ: The evidence proved his innocence (Bằng chứng đã chứng minh sự vô tội của anh ấy). Sắc thái về sự hồn nhiên và thuần khiết Ở khía cạnh tâm lý, innocence mô tả sự ngây thơ, trong sáng, thường gắn liền với trẻ em hoặc những người chưa bị ảnh hưởng bởi những mặt tối, sự xảo quyệt của cuộc đời. Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang nghĩa tích cực (sự thuần khiết) hoặc hơi tiêu cực (sự khờ khạo, thiếu kinh nghiệm). So sánh với naivety: Trong khi innocence thường gợi lên vẻ đẹp của sự thuần khiết và trong sáng, thì naivety lại nhấn mạnh vào sự thiếu hiểu biết, dễ bị lừa gạt do quá tin người. Ví dụ: The innocence of a child (Sự ngây thơ của một đứa trẻ). Lưu ý về ngữ pháp innocence là một danh từ không đếm được. Khi muốn mô tả một người có phẩm chất này, hãy sử dụng tính từ innocent. SHORT_MEANINGS|sự vô tội|sự ngây thơ|sự thuần khiết