dynasty

dynasty thường được hiểu theo nghĩa hẹp là một triều đại phong kiến, nơi quyền lực được truyền từ đời này sang đời khác trong cùng một gia tộc. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, từ này mang sắc thái rộng hơn, dùng để chỉ bất kỳ nhóm người hoặc gia đình nào duy trì sự thống trị tuyệt đối trong một lĩnh vực cụ thể suốt thời gian dài. Sắc thái sử dụng và ngữ cảnh Khi nói về lịch sử, dynasty mang tính khách quan để chỉ các thời kỳ cai trị (ví dụ: triều đại nhà Trần, nhà Lê). Nhưng khi dùng trong bối cảnh kinh doanh hoặc chính trị hiện đại, từ này đôi khi mang hàm ý tiêu cực, gợi lên sự độc quyền, thiếu công bằng hoặc sự chuyển giao quyền lực dựa trên huyết thống thay vì năng lực. Ví dụ về gia tộc quyền lực: a political dynasty (một gia tộc chính trị). Ví dụ về sự thống trị trong thể thao: a sports dynasty (một đội bóng thống trị giải đấu trong nhiều năm). Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt dynasty với empire. Trong khi empire (đế chế) nhấn mạnh vào quy mô lãnh thổ rộng lớn và sự bành trướng quyền lực ra bên ngoài, thì dynasty nhấn mạnh vào yếu tố huyết thống và sự kế thừa xuyên suốt các thế hệ. Một empire có thể bao gồm nhiều dynasty khác nhau cai trị qua các thời kỳ. Lưu ý về ngữ pháp Từ này là một danh từ đếm được. Khi sử dụng, hãy chú ý sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, đặc biệt là khi nói về một triều đại như một thực thể tập thể.