corrupt
/kəˈɹʌpt/
Từ này gợi lên cảm giác về sự mục rỗng hoặc suy tàn, cho dù đó là về mặt đạo đức, vật chất hay kỹ thuật số. Nó mô tả một sự chuyển đổi từ trạng thái thuần khiết hoặc chính trực sang trạng thái rối loạn và nhơ nhuốc.
Trong bối cảnh xã hội hoặc chính trị, từ này mang sắc thái tiêu cực nặng nề, ám chỉ sự phản bội lòng tin để trục lợi cá nhân. Khác với dishonest (không trung thực) vốn có thể chỉ là một lời nói dối đơn thuần, corrupt gợi ý một sự sụp đổ mang tính hệ thống, nơi mà chính cấu trúc của một chức vụ hoặc một con người đã bị vấy bẩn.
Khi áp dụng cho dữ liệu hoặc ngôn ngữ, cảm giác sẽ chuyển từ sai sót về đạo đức sang sự hỏng hóc về kỹ thuật. Điều này ngụ ý rằng bản thiết kế gốc đã bị thay đổi bởi các nhiễu động hoặc lỗi bên ngoài, khiến kết quả trở nên không thể nhận diện hoặc không còn giá trị sử dụng.
Ý nghĩa
Không trung thực hoặc gian lận, đặc biệt là khi ở vị trí có quyền lực, bằng cách nhận hối lộ hoặc tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp
"The corrupt official was arrested for taking bribes from the construction company."
Viên chức tham nhũng đã bị bắt vì nhận tiền hoa hồng từ công ty xây dựng.
Bị thay đổi từ trạng thái ban đầu sang trạng thái tệ hơn, không còn thuần khiết hoặc bị hư hỏng
"The original text of the manuscript had become corrupt over centuries of copying."
Bản thảo cổ bị biến chất đến mức các học giả gặp khó khăn trong việc khôi phục lại văn bản gốc.
Bị hư hỏng hoặc bị thay đổi khiến một tệp máy tính hoặc dữ liệu không thể đọc hoặc không thể sử dụng được
"The lobbyists attempted to corrupt the young senator with promises of future employment."
Hệ thống bị treo vì phân vùng khởi động của ổ cứng đã bị lỗi.
Thuyết phục ai đó hành động không trung thực hoặc vô đạo đức, thường bằng cách đưa tiền hoặc lợi ích
"A sudden power failure can corrupt the data stored on the hard drive."
Các nhà vận động hành lang đã cố gắng lôi kéo vị thượng nghị sĩ trẻ bằng những món quà xa hoa và những lời hứa hẹn.
Thay đổi điều gì đó từ trạng thái ban đầu, thuần khiết hoặc chính xác sang một phiên bản tệ hơn hoặc bị bóp méo
Bản dịch bài thơ tệ đến mức nó làm sai lệch hoàn toàn ý nghĩa của câu thơ gốc.
Khiến một tệp máy tính hoặc dữ liệu trở nên sai sót hoặc không thể sử dụng được do lỗi kỹ thuật hoặc sự can thiệp
Sự cố mất điện đột ngột đã làm hỏng cơ sở dữ liệu, buộc nhóm phải khôi phục lại từ bản sao lưu.