colonization

colonization mang sắc thái ý nghĩa thay đổi tùy theo lĩnh vực sử dụng, từ chính trị, lịch sử cho đến sinh học và y khoa. Đối với người học tiếng Anh, điều quan trọng là phân biệt được sự khác biệt giữa việc chiếm hữu lãnh thổ và sự phát triển tự nhiên của sinh vật. Sắc thái chính trị và lịch sử Trong bối cảnh lịch sử, colonization thường mang hàm ý tiêu cực, gắn liền với sự áp đặt quyền lực, khai thác tài nguyên và xóa bỏ văn hóa bản địa của một cường quốc đối với một vùng đất khác. Nó khác với settlement (sự định cư), vốn mang nghĩa trung lập hơn về việc thiết lập nơi ở mới. Ví dụ, khi nói về thời kỳ đế quốc, ta dùng colonization để nhấn mạnh sự kiểm soát chính trị. Sắc thái sinh học và y khoa Trong khoa học, colonization không mang nghĩa chính trị mà mô tả quá trình một loài sinh vật hoặc vi khuẩn thiết lập sự hiện diện và phát triển trong một môi trường mới. Trong y khoa, thuật ngữ này đặc biệt quan trọng khi nói về việc vi khuẩn "chiếm cứ" trên bề mặt da hoặc trong vết thương mà chưa nhất thiết gây ra bệnh lý (khác với infection - sự nhiễm trùng, vốn gây ra phản ứng viêm hoặc tổn thương mô). Ví dụ đúng: bacterial colonization of the wound (sự xâm chiếm vết thương bởi vi khuẩn). Ví dụ đúng: the colonization of the New World (sự thực dân hóa Thế giới Mới). Lưu ý về ngữ pháp Đây là một danh từ không đếm được khi nói về quá trình chung, nhưng có thể dùng như danh từ đếm được khi đề cập đến các trường hợp hoặc phương pháp thực dân hóa cụ thể.