sight
/saɪt/
Esta palavra faz a ponte entre uma capacidade biológica (o sentido) e um objeto externo de observação (o espetáculo). Enquanto vision geralmente se refere à habilidade abstrata ou a um sonho futuro, sight está mais fundamentada no ato imediato de enxergar.
Quando usada como um espetáculo, ela pode variar entre o sublime (uma paisagem bonita) e o ridículo (alguém com a aparência desleixada), frequentemente carregando um julgamento emocional sobre o que está sendo testemunhado.
Em contextos técnicos, como em armamentos ou navegação, o sentido muda para precisão e alinhamento, enfatizando o ato de mirar em vez da observação passiva.
Uncountable when referring to the biological ability to see ('loss of sight'). Countable when describing a visible scene or object ('a beautiful sight'), or the mechanical aiming devices on a firearm ('iron sights').
Meanings
A faculdade ou a capacidade de enxergar
"The operation restored his sight after years of blindness."
A operação restaurou a visão dele após anos de cegueira.
Algo que é visto; um espetáculo ou panorama
"The Grand Canyon is a magnificent sight."
O Grand Canyon é uma vista magnífica.
Um dispositivo usado para mirar uma arma, como um fuzil
"He looked through the rear sight of the rifle to align his target."
Ele olhou através da alça de mira do rifle para alinhar o alvo.
Conseguir ver ou perceber algo com os olhos
"The lookout finally sighted land after three weeks at sea."
O vigia finalmente avistou terra após três semanas no mar.