sheet
A imagem principal é a de uma superfície plana, fina e ampla. Seja tecido, papel ou metal, a palavra evoca uma sensação de uniformidade e bidimensionalidade.
Em contextos domésticos, traz conotações de limpeza e rotina (por exemplo, trocar os lençóis da cama). Em ambientes profissionais ou acadêmicos, refere-se a uma unidade distinta de informação ou material (como um balanço financeiro ou uma folha de vidro).
Quando utilizada como verbo, o foco está na cobertura total. Isso implica uma camada suave e contínua que isola o objeto abaixo do seu ambiente.
Em termos náuticos, o significado muda do material em si para uma ferramenta de controle, embora mantenha a associação com o vento e as velas.
Countable when referring to individual items like a piece of paper or a bed cover. Uncountable when referring to a vast expanse of material, such as a sheet of ice or a sheet of rain.
Meanings
Uma peça grande e retangular de tecido usada em uma cama
She changed the bed sheets every Sunday.
Ela trocava os lençóis da cama todo domingo.
Uma peça larga, fina e plana de material, como papel, metal ou vidro
Please write your name on a clean sheet of paper.
Por favor, escreva seu nome em uma folha de papel limpa.
Uma corda usada para controlar o ângulo de uma vela em relação ao vento
The sailor hauled in the main sheet to catch the breeze.
O marinheiro puxou a escota da vela principal para aproveitar a brisa.
Cobrir algo com um lençol ou uma camada fina de material
He sheeted the painting with plastic to protect it from dust.
Ele cobriu a pintura com plástico para protegê-la da poeira.