riposte
réplica / riposta / replicar / dar a riposta
NounTransitive Verb
past: ripostedpp: riposteding: riposting
Meanings
Nounréplica
Uma resposta rápida, inteligente ou espirituosa a um insulto ou crítica
"His sharp riposte left the critic speechless."
Sua réplica afiada deixou o crítico sem palavras.
Nounriposta
Um contra-ataque rápido na esgrima após aparar o ataque de um oponente
"The fencer scored a point with a lightning-fast riposte."
O esgrimista marcou um ponto com uma riposta veloz como um raio.
Transitive Verbreplicar
[~ someone]
Responder a uma observação ou crítica com uma tréplica rápida, espirituosa ou ácida
"She riposted his accusation with a sarcastic comment about his own habits."
Ela replicou à acusação dele com um comentário sarcástico sobre os próprios hábitos dele.
dar a riposta
Executar um contra-ataque rápido na esgrima
O atleta esperou pela parada e então deu a riposta instantaneamente.