concern
Esta palavra carrega uma energia dupla de ansiedade e responsabilidade. Quando usada como um sentimento, é mais suave do que medo ou pânico, sugerindo um estado de preocupação mental ou um instinto de proteção. Frequentemente, ela sinaliza uma maneira profissional ou educada de expressar inquietação sem parecer excessivamente emocional.
Em um sentido comercial ou jurídico, a palavra desloca-se para o conceito de propriedade ou jurisdição. Ela define o limite do que alguém tem o direito de gerenciar ou pelo qual é legalmente responsável, criando uma linha clara entre o que é relevante para uma pessoa e o que é irrelevante.
Countable when referring to a specific worry or a business entity. Uncountable when referring to the general state of being worried.
Meanings
Sentimento de inquietação ou ansiedade em relação a uma situação
Her primary concern was the safety of the children.
A preocupação principal dela era a segurança das crianças.
Algo que é de interesse ou importância para alguém
This is no concern of mine.
Isso não é problema meu.
Um negócio ou empreendimento comercial
The family-run concern has operated for three generations.
A empresa familiar opera há três gerações.
Fazer com que alguém se sinta inquieto ou ansioso
The sudden drop in temperature concerns the farmers.
A queda repentina na temperatura preocupa os agricultores.
Relacionar-se a ou tratar de um assunto específico
The report concerns the impact of climate change on crops.
O relatório diz respeito ao impacto das mudanças climáticas nas colheitas.
Envolver-se em determinado assunto
You should not concern yourself with the office politics.
Você não deve se ocupar com as intrigas do escritório.