rump
Este termo possui uma forte carga física e anatômica, frequentemente remetendo a ideias de volume, peso e solidez. Em contextos culinários ou de pecuária, refere-se a um corte de carne específico que é mais magro que o lombo, porém mais rígido, sugerindo uma noção de utilidade e matéria-prima.
Quando aplicado a seres humanos, a palavra é mais direta e menos clínica que buttocks e menos polida que backside. Costuma aparecer em situações de desajeite ou impacto físico, como em quedas, conferindo ao termo um tom levemente cômico ou indigno.
Contável ao se referir à parte anatômica de um animal ou pessoa. Incontável ao se referir à carne como produto alimentar.
Meanings
A parte traseira de um animal, especificamente a área ao redor dos quadris e da cauda
"The bull had a muscular rump."
O touro tinha uma garupa musculosa.
A parte inferior das nádegas humanas
"He landed hard on his rump."
Ele caiu com força sobre as nádegas.