unappeasable
なだめることのできない
形容詞
unappeasableは、単に満足しにくいということではなく、どのような譲歩や努力をしても、決して満足させたり、なだめたりすることができないという絶望的な不可能性を強調します。多くの場合、強欲さ、怒り、あるいは激しい渇望といった、制御不能で破壊的な感情や欲求に対して使われるため、非常に強い否定的なニュアンスを伴います。
類義語とのニュアンスの違いinsatiableとの違いに注意が必要です。insatiableは主に飽くなきという意味で、知識や食欲など、どれだけ得てもさらに欲しがるという量的な渇望に焦点が当たります。一方でunappeasableは、相手を納得させたり、怒りを鎮めたりすることができないという関係性や状態の解消不能さに重点が置かれています。例えば、激怒して誰の謝罪も受け付けない状態はunappeasableと表現するのが適切です。
使用上の注意点
この単語は非常に形式的で重い響きを持つため、日常的な軽い不満に対して使うと大げさな印象を与えます。以下のような文脈で使われることが一般的です。
権力欲や強欲さなど、道徳的に問題のある底なしの欲求
復讐心や憎しみなど、決して癒えることのない激しい感情
どのような条件を提示しても妥協しない、頑固で妥協のない要求
意味
形容詞なだめることのできない
どのような譲歩や努力をしても、満足させたり、なだめたり、鎮めたりすることが不可能な状態
His unappeasable greed for power drove him to betray every ally he had.
権力に対する彼のなだめることのできない強欲さが、あらゆる同盟者を裏切らせた。