texts
textsという単語は、文脈によって書かれた文章という学術的な意味と、携帯電話などのメッセージという日常的な意味の二つの大きく異なる側面を持ちます。
文脈による意味の使い分け
日常会話においてtextが動詞として使われたり、複数形のtextsとして使われたりする場合、それはほとんどの場合、スマートフォンなどで送受信される短い電子メッセージを指します。一方で、文学や歴史、言語学などの文脈で使われる場合は、書籍や文書に記された本文そのものを指し、分析や研究の対象となる書き言葉を意味します。
類義語とのニュアンスの違い
メッセージの意味で使う場合、messageよりも具体的に文字による通信であることを強調します。例えば、電話（call）ではなく文字で送る場合にtextが好んで使われます。
また、本文という意味で使う場合、documentが公的な書類や形式的な文書を指すのに対し、textはより広義に、分析されるべき言語的な記述内容や作品全体の記述部分に焦点を当てた表現となります。
Countable when referring to individual books or digital messages. Uncountable when referring to the general body of written material in a specific field.
意味
書かれた、または印刷された言葉。通常、作品全体や特定の文書を指すこと
The scholar analyzed the ancient texts for clues about the lost city.
その学者は、失われた都市の手がかりを求めて古代の本文を分析した。
携帯電話を使って短い電子メッセージを送ること
She texts her mother every morning.
彼女は毎朝、母親にメッセージを送っている。