scraper

scraperは、物理的な道具としての意味と、デジタル技術におけるソフトウェアとしての意味という、全く異なる二つの文脈で使用されます。物理的な道具としての場合は、鋭い刃で表面を削り取るという動作に焦点が当てられますが、デジタルな文脈ではウェブ上の情報を抽出するという意味になります。

物理的な道具としての用途

DIYや工業分野では、塗料や錆、汚れなどを物理的に掻き出すための手工具を指します。例えば、spatula（スパチュラ）が主に混ぜ合わせたり塗り広げたりするために使われるのに対し、scraperは不要なものを取り除くという除去の目的で使われる点が異なります。

デジタルデータの抽出

IT分野では、ウェブサイトから特定の情報を自動的に収集するプログラムを指します。これは一般的にweb scraping（ウェブスクレイピング）と呼ばれます。単にデータを読み込むだけでなく、構造化されていないウェブページから必要なデータだけを削り出すように抽出するプロセスであるため、この用語が使われています。APIを介して正式にデータを取得する方法とは異なり、画面上の表示内容を直接解析して取得する手法を指すことが多いです。