jointly
jointlyは、二人以上の個人や団体が、共通の目的を持って協力して何かを行ったり、責任を分担したりすることを表します。単に一緒にという意味だけでなく、法的な責任や資金提供、合意形成など、公式な文脈で共同でという強い結びつきを示す際によく使われる表現です。
共同での行動と責任の分担
この単語は、物理的に一緒にいることよりも、役割や責任を共有しているという概念的な側面に重点が置かれます。例えば、複数の企業が協力して新製品を開発する場合や、複数の人が一つの債務に対して責任を負う場合などに適しています。似た意味を持つ together はより日常的で、単に同じ場所にいるあるいは同時に行うという広い意味を含みますが、jointly はより組織的で意図的な協力関係を強調します。
法的および公式な文脈での使用
法律やビジネスの文書では、所有権や責任が共有されている状態を指して共同名義でという意味で頻繁に用いられます。特に jointly and severally という表現は、法的な文脈で連帯してという意味で使われ、グループ全体としての責任と、個々のメンバーが持つ全責任の両方を指す非常に重要な定型句です。
正しい例：jointly funded（共同で資金提供された）
正しい例：jointly owned（共同名義で所有された）
意味
二人以上の人、グループ、または団体が協力して行動したり、責任を分担したりする様子
The project was funded jointly by the government and several private investors.
そのプロジェクトは、政府と数社の民間投資家によって共同で資金提供された。
法律上の意味で、二人以上の当事者間で責任や所有権が共有されている状態
The couple held the property jointly, meaning both had equal legal rights to the home.
その夫婦は物件を共同名義で所有しており、つまり二人ともその家に対して等しい法的権利を持っていた。