rifle
rifleは、銃身の内部にライフリングと呼ばれる螺旋状の溝がある火器を指します。これにより弾丸が回転し、飛行中の安定性が増して命中精度が高まります。日本語では一般的にライフル銃と訳されます。
意味の混同に注意
この単語には、名詞としての意味以外に、動詞としてかき回して探すという意味があります。これは、バッグや引き出しの中などを、目的の物を探して(あるいは盗むために)乱雑にかき混ぜる動作を指します。文脈によって銃なのか捜索動作なのかを判断する必要があります。
火器としての例: The hunter carried a rifle.(猟師はライフル銃を運んでいた。)
動作としての例: He rifled through the papers on the desk.(彼は机の上の書類をかき回して探した。)
類義語との使い分けgunという言葉は、銃全般を指す非常に広範な用語です。一方でrifleは、特に長い銃身と高い精度を持つ特定の形式の銃を指します。したがって、どのような種類の銃であるかを具体的に特定したい場合にrifleが使用されます。また、shotgun(散弾銃)とは、弾丸の飛び方や目的が根本的に異なるため、明確に区別されます。
Countable when referring to the physical weapon (two rifles). Uncountable when referring to the act of rifling through items as a general behavior.
意味
命中精度を高めるために銃身内部に螺旋状の溝が彫られた、長い銃身を持つ火器
The soldier cleaned his rifle after the exercise.
兵士は訓練の後、自分のライフル銃を掃除した。
特定の物を探したり、あるいは盗んだりするために、何かの中を素早く乱雑に捜索する
He rifled through the desk drawers looking for the keys.
彼は鍵を探して、机の引き出しの中をかき回して探した。