genetically

geneticallyは、生物の遺伝的な構成や、親から子へ受け継がれる形質に関連して使われる副詞です。主に科学的な文脈で用いられますが、比喩的に生まれつきの性質を指して使われることもあります。

科学的文脈での利用

最も一般的な使われ方は、生物学や医学の分野です。特にgenetically modified（遺伝子組み換えの）という表現は、農作物や医薬品の開発において頻繁に登場します。この場合、人工的に遺伝子を操作して特定の特性を持たせることを意味します。

genetically engineered（遺伝子工学的に操作された）
genetically predisposed（遺伝的になりやすい傾向がある）

先天的な性質としてのニュアンス

科学的な操作だけでなく、個人の能力や身体的特徴が生まれつきであることを説明する際にも使われます。この場合、努力や環境による影響ではなく、DNAレベルで決定しているというニュアンスが含まれます。例えば、ある病気への罹患しやすさや、特定の才能について言及する際に用いられます。

genetically linked（遺伝的に結びついている）
genetically determined（遺伝的に決定している）