frog
最も一般的な意味は、水辺に住む両生類のカエルです。英語では動物としての frog と、泳法としての frog（平泳ぎ）が密接に関連しています。平泳ぎの脚の動きがカエルの蹴り動作に似ているため、frog という言葉がその動作や泳ぎ方を指す表現として使われます。
専門的な用途における意味
一般的に知られている動物以外に、特定の道具のフロッグ（留め具や固定装置）を指す専門用語としての frog があります。例えば、チェロやバイオリンなどの弓の末端にある、弓毛を固定するための部品を指します。また、歴史的な軍装において剣をベルトに吊るすためのホルダーを指す場合もあります。文脈によって、生物学的な意味か、あるいは工芸・音楽的な道具の意味かを見極める必要があります。
混同しやすい表現と注意点
日本語で平泳ぎと言う場合、通常は breaststroke という単語が最も一般的です。frog を使って泳ぎ方を表現する場合、それはより動作の形態（カエルのような蹴り）に焦点を当てた描写的な表現になります。
一般的な平泳ぎを指す場合は breaststroke を使い、カエルのような蹴り動作で泳ぐ様子を強調したい場合には frog を用います。
また、英語の frog は名詞としてだけでなく、特定の文脈では動詞として平泳ぎで泳ぐという意味で使われることがあります。日本語では平泳ぎをすると訳すのが自然ですが、英語ではその動作の擬態的な側面が強調されています。
Countable when referring to the individual animals or the mechanical fasteners. Uncountable when referring to the meat of the animal as a food source.
意味
ずんぐりした体と突き出た目、跳躍するための長い後ろ脚を持つ、通常は水辺に生息する尾のない両生類
The frog leaped from the lily pad into the pond.
カエルが睡蓮の葉から池の中へ飛び込んだ。
ベルトの剣ホルダーや楽器の弓の一部など、物を固定するために使用される装置や留め具
The musician adjusted the frog of the cello bow.
音楽家はチェロの弓のフロッグを調整した。
カエルの蹴り動作に似た平泳ぎを用いて泳ぐこと
She decided to frog across the pool for exercise.
彼女は運動のためにプールを平泳ぎで横断することに決めた。