empathic
共感的な / 共感力のある
形容詞
比較級: more empathic最上級: most empathic
empathicは、相手の感情を単に理解するだけでなく、その感情を自分自身のものとして深く共有し、寄り添う能力がある状態を指します。心理学やカウンセリングの文脈でよく使われ、相手の視点に立って世界を見るという能動的な姿勢が含まれています。
empatheticとの違いempathicとempatheticはほぼ同じ意味で使われますが、empathicの方がより専門的、あるいは学術的な響きを持つ傾向があります。日常会話ではempatheticが一般的ですが、医療や心理療法の専門的な文脈ではempathicが好んで使われることがあります。
sympatheticとの使い分けsympatheticは、相手に対して同情や哀れみを感じる状態を指します。これは相手の感情を外側から見てかわいそうにと感じるニュアンスが強いのに対し、empathicは相手の感情の中にまで入り込み、共に感じるという深い精神的な結びつきを強調します。
sympathetic: 相手の不幸に対して同情し、慰める様子
empathic: 相手が何を感じているかを、自分自身の体験のように理解し共有する様子
意味
形容詞共感的な
他人の感情を理解し、共有できる能力を示す様子
The counselor provided an empathic response to the grieving family.
カウンセラーは、深い悲しみに暮れる家族に対して共感的な対応をした。
形容詞共感力のある
共感に関わる、または共感によって特徴づけられる状態
She has an empathic nature that makes people feel instantly understood.
彼女は共感力のある性質を持っており、人々はすぐに理解されたと感じる。